של ישראל נקראת באר מקור מים חיים הרשות הקדושה - שמים צלולים נוזלים ממנה
ואתחנן · אתי עזבו מקור מים חיים - סוד באר ישראל ובארות נשברים ומעלת ברכות הבתולה · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף רסו ע"א
לשון הזוהר
וּדְיִשְׂרָאֵל, אִקְרֵי בְּאֵר ׳מְקוֹר מַיִם חַיִּים׳, דָּא רְשׁוּתָא קַדִּישָׁא, מְהֵימְנוּתָא קַדִּישָׁא. וְאִקְרֵי בְּאֵר מַבּוּעֵי דְּמַיִין צְלִילָן, נָפְקִין וְנַזְלִין מִנָהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְנוֹזְלִים מִן לְבָנוֹן׳ (שיר השירים ד, טו). ׳וְנוֹזְלִים מִתּוֹךְ בְּאֵרֶךָ׳. וּכְתִיב ׳מַעְיַן גַּנִּים בְּאֵר מַיִם חַיִּים׳ (שיר השירים ד, טו). סִטְרָא אַחֲרָא אִקְרֵי בּוֹרוֹת ׳נִשְׁבָּרִים. אֲשֶׁר לֹא יָכִילוּ הַמָּיִם׳. (ס"א מהו, אלא ההוא וכו').
תרגום
וְשֶׁל יִשְׂרָאֵל נִקְרֵאת בְּאֵר ׳מְקוֹר מַיִם חַיִּים׳ - זוֹ הָרְשׁוּת הַקְּדוֹשָׁה, הַמְּהֵימְנוּתָא הַקְּדוֹשָׁה, וְנִקְרֵאת בְּאֵר נוֹבַעַת, שֶׁמַּיִם צְלוּלִים יוֹצְאִים וְנוֹזְלִים מִמֶּנּוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳[שִׁיר ד] וְנֹזְלִים מִן לְבָנוֹן׳ - (משלי ה) ׳וְנוֹזְלִים מִתּוֹךְ בְּאֵרְךְ׳. וְכָתוּב [שִׁיר ד] ׳מַעְיַן גַּנִּים בְּאֵר מַיִם חַיִּים׳ - הַסִּטְרָא אַחֲרָא נִקְרָא בֹּארֹת ׳נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם׳ - [מַהוּ, ' אֶלָּא הַהוּא וכו'].
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ודישראל, אקרי באר ׳מקור מים חיים׳, דא רשותא קדישא, מהימנותא קדישא. ואקרי באר מבועי דמיין צלילן, נפקין ונזלין מנה, כמה דאת אמר ׳ונוזלים מן לבנון׳ (שיר השירים ד, טו). ׳ונוזלים מתוך בארך׳. וכתיב ׳מעין גנים באר מים חיים׳ (שיר השירים ד, טו). סטרא אחרא אקרי בורות ׳נשברים. אשר לא יכילו המים׳. (ס"א מהו, אלא ההוא וכו').
התרגום: ושל ישראל נקראת באר ׳מקור מים חיים׳ - זו הרשות הקדושה, המהימנותא הקדושה, ונקראת באר נובעת, שמים צלולים יוצאים ונוזלים ממנו, כמו שנאמר ׳[שיר ד] ונזלים מן לבנון׳ - (משלי ה) ׳ונוזלים מתוך בארך׳. וכתוב [שיר ד] ׳מעין גנים באר מים חיים׳ - הסטרא אחרא נקרא בארת ׳נשברים אשר לא יכלו המים׳ - [מהו, ' אלא ההוא וכו'].
מן המפרשים
הסולם: ודישראל אקרי באר וכו': ושל ישראל, שהיא המלכות, נקראת, באר מקור מים חיים. זהו רשות הקדוש של האמונה הקדושה, שהיא המלכות ונקראת באר מבועים שמים צלולים יוצאים ונוזלים ממנה, כש"א, ונוזלים מן לבנון. וכן, ונוזלים מתוך בארך וכתוב,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: