ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 13: שמע ישראל הוי אחד - סוד יחוד שני השמות כתורה שבכתב ושבעל פה ומצוות זכור ושמור › פיסקה 1 (רסד ע"א)

שמע ישראל הוי אלהינו הוי אחד יחוד אחד - ברוך שם כבוד מלכותו יחוד אחר להיות שמו סוד אחד

ואתחנן · שמע ישראל הוי אחד - סוד יחוד שני השמות כתורה שבכתב ושבעל פה ומצוות זכור ושמור · מאמר 13 · פיסקה 1 · דף רסד ע"א

לשון הזוהר

שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אֶחָד, דָּא אִיהוּ יִחוּדָא חַד. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, הָא יִחוּדָא אַחֲרָא, לְמֶהֱוִי שְׁמֵיהּ רָזָא חַד. וְרָזָא דָּא, ׳יהו"ה הוּא הָאֱלֹהִים׳ (מלכים א יח, לט), דָּא כְּתִיב, כַּד אִינּוּן בְּיִחוּדָא חַד.

תרגום

שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ (דברים ו, ד) - אֶחָד, זֶהוּ יִחוּד אֶחָד. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד, זֶהוּ יִחוּד אַחֵר, לִהְיוֹת שְׁמוֹ סוֹד אֶחָד. וְסוֹד זֶה - ׳ה' הוּא הָאֱלֹהִים׳, זֶה כָּתוּב כְּשֶׁהֵם בְּיִחוּד אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אחד, דא איהו יחודא חד. ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, הא יחודא אחרא, למהוי שמיה רזא חד. ורזא דא, ׳יהו"ה הוא האלהים׳ (מלכים א יח, לט), דא כתיב, כד אינון ביחודא חד.

התרגום: שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳ (דברים ו, ד) - אחד, זהו יחוד אחד. ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, זהו יחוד אחר, להיות שמו סוד אחד. וסוד זה - ׳ה' הוא האלהים׳, זה כתוב כשהם ביחוד אחד.

מן המפרשים

הסולם: שמע ישראל ה' אלקינו וגו': שמע ישראל וגו' זה הוא יחוד אחד. ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד, זהו יחוד אחר, שיהיה שמו , שהוא המלכות הנקראת שם , בסוד אחד. וזה סוד, הויה הוא האלקים , ש הויה , שהוא ז"א הוא המלכות הנק' אלקים . שזה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: