ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 12: מצוה לקבע מזוזה לשערו - סוד השד השומר לצד השער והפכו למשמר בזכות רשם השם הקדוש › פיסקה 6 (רסד ע"א)

כשאדם מתקין מזוזה יצר הרע ושד שומרים אותו בעל כרחם - זה השער להוי, וכשאין מזוזה אוי לו

ואתחנן · מצוה לקבע מזוזה לשערו - סוד השד השומר לצד השער והפכו למשמר בזכות רשם השם הקדוש · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף רסד ע"א

לשון הזוהר

וְכַד בַּר נָשׁ אַתְקִין מְזוּזָה לְפִתְחֵיהּ, כַּד עָיִּיל (ס"א ההוא בר נש), הַהוּא יִצֶּר הָרָע וְהַהוּא שִׁידָא בַּעַל כָּרְחַיְּיהוּ נַטְרֵי לֵיהּ, וְאַמְרֵי ׳זֶה הַשַּׁעַר לַיהו"ה צַּדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ׳ (תהילים קיח, כ). וְכַד לָא קָאִים מְזוּזָה לְפִתְחֵיהּ דְּבַּר נָשׁ, יִצֶּר הָרָע וְהַהוּא שִׁידָא מִתְתַּקְנִין כַּחֲדָא, שַׁוּוּ יְדַיְיהוּ עַל רֵישֵׁיהּ בְּזִמְנָא דְּעָיִּיל, פַּתְחֵי וְאַמְרֵי, וַוי לֵיהּ לִפְלַנְיָּא, דְּהָא נָפַק מֵרְשׁוּתָא דְּמָארֵיהּ, מֵהַהוּא זִמְנָא קָאִים בְּלָא נְטִירוּ, דְּלֵית מַאן דְּנָטִיר עָלֵיהּ, רַחֲמָנָא לִישֵׁזְבָן (צ"א ע"ב פקודאי לאומאה וכו').

תרגום

וּכְשֶׁאָדָם מַתְקִין מְזוּזָה לְפִתְחוֹ, כְּשֶׁנִּכְנָס [ אוֹתוֹ הָאָדָם ], אוֹתוֹ יֵצֶר הָרָע וְאוֹתוֹ שֵׁד בְּעַל כָּרְחָם שׁוֹמְרִים אוֹתוֹ, וְאוֹמְרִים ׳זֶה הַשַּׁעַר לה' צַדִּיקִים יבאו בּוֹ׳ (תהלים קיח, כ). וּכְשֶׁלֹּא עוֹמֶדֶת מְזוּזָה בפתח הָאִישׁ, יֵצֶר הָרָע וְאוֹתוֹ שד מִתְתַּקְּנִים כְּאֶחָד, שָׁמַיִם יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁוֹ בִּזְמַן שנכנס, פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים: אוֹי לוֹ לִפְלוֹנִי שֶׁיָּצָא מֵרְשׁוּת רִבּוֹנוֹ! מֵאוֹתוֹ זְמַן הוּא עוֹמֵד בְּלִי שְׁמִירָה, שֶׁאֵין מִי שישמר עָלָיו. הָרַחֲמָן יַצִּילֵנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד בר נש אתקין מזוזה לפתחיה, כד עייל (ס"א ההוא בר נש), ההוא יצר הרע וההוא שידא בעל כרחייהו נטרי ליה, ואמרי ׳זה השער ליהו"ה צדיקים יבאו בו׳ (תהילים קיח, כ). וכד לא קאים מזוזה לפתחיה דבר נש, יצר הרע וההוא שידא מתתקנין כחדא, שוו ידייהו על רישיה בזמנא דעייל, פתחי ואמרי, ווי ליה לפלניא, דהא נפק מרשותא דמאריה, מההוא זמנא קאים בלא נטירו, דלית מאן דנטיר עליה, רחמנא לישזבן (צ"א ע"ב פקודאי לאומאה וכו').

התרגום: וכשאדם מתקין מזוזה לפתחו, כשנכנס [ אותו האדם ], אותו יצר הרע ואותו שד בעל כרחם שומרים אותו, ואומרים ׳זה השער לה' צדיקים יבאו בו׳ (תהלים קיח, כ). וכשלא עומדת מזוזה בפתח האיש, יצר הרע ואותו שד מתתקנים כאחד, שמים ידיהם על ראשו בזמן שנכנס, פותחים ואומרים: אוי לו לפלוני שיצא מרשות רבונו! מאותו זמן הוא עומד בלי שמירה, שאין מי שישמר עליו. הרחמן יצילנו.

מן המפרשים

קרני אור: כד עייל כד עייל כו' דא כתיב. ר"ל פסוק זה ה' הוא האלהי"ם 'כד אינון' כו':

הסולם: וכד בר נש וכו': וכשהאדם מתקן מזוזה לפתחו, כשאותו האדם נכנס לביתו, יצר הרע ההוא והשד ההוא שומרים אותו בעל כרחם, ואומרים זה השער לה' צדיקים יבואו בו. וכשלא נמצאת מזוזה לפתחו של אדם, היצר הרע ואותו השד, מתחזקים ומתתקנים יחד,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר