ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 7: ׳הן בני ישראל לא שמעו אלי׳ - סוד קול ודיבור בגלות משה › פיסקה 9 (כו ע"א)

באל שדי - גילוי באספקלריה שלא מאירה וקיום הברית

וארא · ׳הן בני ישראל לא שמעו אלי׳ - סוד קול ודיבור בגלות משה · מאמר 7 · פיסקה 9 · דף כו ע"א

לשון הזוהר

׳בְּאֵל שַׁדָּי׳ (בראשית קפ"ג ע"א): אִתְחָזֵינָא לְהוּ, מִגּוֹ אַסְפָּקָלַרְיָא דְּלָא נָהֲרָא. וְלָא אִתְחָזֵינָא מִגּוֹ אַסְפָּקָלַרְיָא דְּנָהֲרָא. וְאִי תֵּימָא דְּהָא אִשְׁתַּמְּשׁוּ בְּנוּקְבָא בִּלְחוֹד וְלָא יַתִּיר. תָּא חֲזֵי, דְּלָא אִתְפָּרְשָׁן לְעָלְמִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְגַם הֲקִימוֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם׳, דְּהָא בְּרִית אִתְחַבַּר עִמָּהּ.

תרגום

׳בְּאֵל שַׁדָּי׳ - נִרְאֵיתִי לָהֶם מִתּוֹךְ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁלֹּא מְאִירָה, וְלֹא נִרְאֵיתִי מִתּוֹךְ אַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהֲרֵי הִשְׁתַּמְּשׁוּ בַּנּוּקְבָּא לְבַד וְלֹא יוֹתֵר - בֹּא רְאֵה שֶׁאֵינָם נִפְרָדִים לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם׳ (שמות ו, ד) - שֶׁהֲרֵי הַבְּרִית הִתְחַבְּרָה עִמָּהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳באל שדי׳ (בראשית קפ"ג ע"א): אתחזינא להו, מגו אספקלריא דלא נהרא. ולא אתחזינא מגו אספקלריא דנהרא. ואי תימא דהא אשתמשו בנוקבא בלחוד ולא יתיר. תא חזי, דלא אתפרשן לעלמין, הדא הוא דכתיב ׳וגם הקימותי את בריתי אתם׳, דהא ברית אתחבר עמה.

התרגום: ׳באל שדי׳ - נראיתי להם מתוך אספקלריה שלא מאירה, ולא נראיתי מתוך אספקלריה המאירה. ואם תאמר שהרי השתמשו בנוקבא לבד ולא יותר - בא ראה שאינם נפרדים לעולמים. זהו שכתוב ׳וגם הקמתי את בריתי אתם׳ (שמות ו, ד) - שהרי הברית התחברה עמה.

מן המפרשים

אור החמה: באל שדי אתחזינא להו דהיינו המדבר המד' העליונה ויאמר אליו אני ה' א"כ וארא אינו דברי המלכות אלא דברי הת"ת והיינו וארא ולא אמר ואדבר באל שדי היא אספקלריא דלא נהרא מדת המלכות ולא אתחזינא מגו אספקלריא דנהרא היינו מדת המ' שהיא…

הסולם: באל שדי: פירושו, נראיתי להם מתוך מראה שאינה מאירה, שהיא המלכות הנקראת אל שדי, ולא נראיתי מתוך המראה המאירה, שהוא ז"א, הנקרא הוי"ה. ואם תאמר שהאבות השתמשו בנוקבא בלבדה, דהיינו המלכות, ולא יותר. בוא וראה, שלא נפרדו ז"א מנוקבא,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: