ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 2: ׳וארא׳ - סוד הגוונים הנראים והנסתרים ואספקלריה המאירה › פיסקה 8 (כג ע"ב)

אספקלריה המאירה למשה לעומת שלא מאירה לשאר העולם

וארא · ׳וארא׳ - סוד הגוונים הנראים והנסתרים ואספקלריה המאירה · מאמר 2 · פיסקה 8 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא קָרֵינָן, מֹשֶׁה זָכָה בְּאַסְפָּקָלַרְיָא דְּנַהֲרָא דְּקַיְּימָא עַל הַהוּא דְּלָא נַהֲרָא. שְׁאַר בְּנֵי עָלְמָא, בְּהַהוּא אַסְפָּקָלַרְיָא דְּלָא נָהֲרָא. וַאֲבָהָן הֲווֹ חָמָאן מִגּוֹ אִלֵּין גַּוְונִין דְּאִתְגַּלְּיָין, אִינּוּן סְתִימִין, דְּקַיְימֵי עָלַיְיהוּ דְּאִינּוּן דְּלָא נָהֲרִין, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי׳ - בְּאִינּוּן גַּוְונִין דְּאִתְחַזְּיָין.

תרגום

וְעַל זֶה קָרָאנוּ, מֹשֶׁה זָכָה בְּאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה שֶׁעוֹמֶדֶת עַל אוֹתָהּ שֶׁלֹּא מְאִירָה. שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם בְּאוֹתָהּ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁלֹּא מְאִירָה. הָאָבוֹת הָיוּ רוֹאִים מִתּוֹךְ הַגְּוָנִים הַלָּלוּ שֶׁהִתְגַּלּוּ, אוֹתָם סְתוּמִים, שֶׁעוֹמְדִים עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא מְאִירִים, וְלָכֵן כָּתוּב ׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי׳ (שמות ו, ג) - בְּאוֹתָם גְּוָנִים שֶׁנִּרְאִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא קרינן, משה זכה באספקלריא דנהרא דקיימא על ההוא דלא נהרא. שאר בני עלמא, בההוא אספקלריא דלא נהרא. ואבהן הוו חמאן מגו אלין גוונין דאתגליין, אינון סתימין, דקיימי עלייהו דאינון דלא נהרין, ועל דא כתיב, ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי׳ - באינון גוונין דאתחזיין.

התרגום: ועל זה קראנו, משה זכה באספקלריה המאירה שעומדת על אותה שלא מאירה. שאר בני העולם באותה אספקלריה שלא מאירה. האבות היו רואים מתוך הגונים הללו שהתגלו, אותם סתומים, שעומדים עליהם שלא מאירים, ולכן כתוב ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי׳ (שמות ו, ג) - באותם גונים שנראים.

מן המפרשים

שעת רצון: קיימא על ההוא רקיעא דלא נהיר דאתחזיין ביה קיימא על ההוא רקיעא דלא נהיר דאתחזיין ביה גוונין ואינון גוונין אע"ג דאתחזיין ביה לא זהרי בזהרא בגין דאינון גוונין סתימין. פירוש, נודע שיסוד דז"א מתלבש בתוך הת"ת דנוקבא ומסתיים עד סוף…

הסולם: ועל דא קרינן וכו': ועל זה למדנו, משה זכה באספקלריא דנהרא , שהם ג' קוין דז"א הנ"ל, העומדת ומאירה על אספקלריא ההיא שאינה מאירה, שאר בני העולם לא זכו, אלא באספקלריא ההיא, שאינה מאירה, שהיא המלכות. והאבות היו רואים, מתוך אלו ג'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: