ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 2: ׳וארא׳ - סוד הגוונים הנראים והנסתרים ואספקלריה המאירה › פיסקה 7 (כג ע"ב)

עצימת העיניים - תנאי לגילוי הגוונים הזוהרים העליונים

וארא · ׳וארא׳ - סוד הגוונים הנראים והנסתרים ואספקלריה המאירה · מאמר 2 · פיסקה 7 · דף כג ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דָּא סָתִים עֵינָךְ, וְאַסְחַר גַּלְגַּלָּךְ, וְיִתְגַּלְּיָין אִינּוּן גַּוְונִין דְּנַהֲרִין, דְּמִזְדַּהֲרֵי, וְלָא אִתְיְיהִיב רְשׁוּ לְמֶיחמֵי, אֶלָּא בְּעַיְינִין סְתִימִין, בְּגִין דְּאִינּוּן סְתִימִין עִלָּאִין, קַיְּימֵי עַל אִינּוּן גַּוְונִין דְּאִתְחַזְּיָין, דְּלָא מִזְדַּהֲרֵי.

תרגום

וְסוֹד זֶה סוֹתֵם עֵינֶיךְ וּמְסוֹבֵב גַּלְגַּלְּךְ, וְיִתְגַּלּוּ אוֹתָם גְּוָנִים שֶׁמְּאִירִים, שֶׁזּוֹהֲרִים, וְלֹא נִתְּנָה רְשׁוּת לִרְאוֹת אֶלָּא בְּעֵינַיִם סְתוּמוֹת, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם נִסְתָּרִים עֶלְיוֹנִים עוֹמְדִים עַל אוֹתָם גְּוָנִים שֶׁנִּרְאִים, שֶׁלֹּא זוֹהֲרִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דא סתים עינך, ואסחר גלגלך, ויתגליין אינון גוונין דנהרין, דמזדהרי, ולא אתייהיב רשו למיחמי, אלא בעיינין סתימין, בגין דאינון סתימין עלאין, קיימי על אינון גוונין דאתחזיין, דלא מזדהרי.

התרגום: וסוד זה סותם עיניך ומסובב גלגלך, ויתגלו אותם גונים שמאירים, שזוהרים, ולא נתנה רשות לראות אלא בעינים סתומות, משום שאותם נסתרים עליונים עומדים על אותם גונים שנראים, שלא זוהרים.

מן המפרשים

אור החמה: סתום עיניך ואסתר גלגליך. פי' אחר שתסתום עיניך בסתימות סתם לא שתעצים עיניך באומץ וחוזק אלא סתימא רפיא שנוגעים תרין ברובי עינא דא לדא. ואח"כ שים אצבע שלך על גבי העין סמוך לעצם וכבוש אצבעך על גלגל העין [כלפי פנים דהיינו כלפי חלל…

אור יקר: ורזא דא אסתים עינך וכו׳, הכונה בזה. לתרץ לשון לא נודעתי ולא אמר לא נראתי לא נגלתי, ואמר כי סוד ענין זה תבאר ממשל ודמיון עיני בשר שדמה למעלה, ואמר כשהאדם סוגר עינו, וידחוק בידו או באצבעו בגלגל עינו עד שיצדדהו לצד אחד, יראה אל…

הסולם: ורזא דא סתים וכו': וזה סוד, שהרוצה לראות ג' הסתומים שבז"א, אומרים לו, סתום עיניך , דהיינו שלא ימשיך חכמה המכונה עינים, ותסבב את גלגלך, שבעין, על ג' דוכתי, חולם שורק חירק, הממשיכים ג' קוין חג"ת, כנ"ל ובזה יתגלו אלו ג' גוונים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר