ממלכת הזוהר › זוהר › וארא › מאמר 18: ׳ועבדי כלב עקב היתה רוח אחרת עמו׳ - סוד חברון ומלכות שבע השנים › פיסקה 2 (לא ע"א)

ולו אתן את הארץ אשר דרך בה - קושיא על מתן חברון

וארא · ׳ועבדי כלב עקב היתה רוח אחרת עמו׳ - סוד חברון ומלכות שבע השנים · מאמר 18 · פיסקה 2 · דף לא ע"א

לשון הזוהר

וְחֶבְרוֹן, אִתְיְהִיב לֵיהּ חוּלָק אַחֲסָנָא לְאִתַּתְקְפָא בֵּיהּ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, ׳וְלוֹ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר דָּרַךְ בָּהּ׳ (דברים א, לו). אֲמַאי יָהִיבוּ לֵיהּ חֶבְרוֹן. אִי בְּגִין דְּאִשְׁתָּטַּח בְּקִבְרֵי אֲבָהָן לְאִשְׁתְּזָבָא מֵהַהוּא עֵיטָא דִּילְהוֹן דְּאִשְׁתְּזִיב. לָא.

תרגום

וְחֶבְרוֹן נִתְּנָה לוֹ חֵלֶק יְרֻשָּׁה לְהַחֲזִיק בָּהּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְלוֹ אֶתֵּן אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר דָּרַךְ בָּהּ׳ (דברים א, לו) - לָמָּה נָתְנוּ לוֹ אֶת חֶבְרוֹן? אִם מִשּׁוּם שֶׁהִשְׁתַּטַּח בְּקִבְרֵי הָאָבוֹת לְהִנָּצֵל מֵאוֹתָהּ עֵצָה שֶׁלָּהֶם שֶׁנִּצַּל - לֹא!

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וחברון, אתיהיב ליה חולק אחסנא לאתתקפא ביה, כמה דאת אמר, ׳ולו אתן את הארץ אשר דרך בה׳ (דברים א, לו). אמאי יהיבו ליה חברון. אי בגין דאשתטח בקברי אבהן לאשתזבא מההוא עיטא דילהון דאשתזיב. לא.

התרגום: וחברון נתנה לו חלק ירשה להחזיק בה, כמו שנאמר ׳ולו אתן את הארץ אשר דרך בה׳ (דברים א, לו) - למה נתנו לו את חברון? אם משום שהשתטח בקברי האבות להנצל מאותה עצה שלהם שנצל - לא!

מן המפרשים

אור החמה: והרא"ג ז"ל כתב מאי רוח אחרת דאתפרש וכו'. ר"ל לשון רוח מלשון רוח פלוני ר"ל דרך אחרת והראי' פתח ואמר ויעלו בנגב ויבא הוא לבדו עד חברון. הרי שהלך בדרך אחרת: לאתתקפא בי'. בזכות האבות הקבורים בה:

הסולם: וחברון אתיהיב ליה וכו': וחברון ניתנה לו לחלק ונחלה להתחזק בה, כמש"א, ולו אתן את הארץ אשר דרך בה. שואל, למה ניתנה לו חברון, אם משום שהשתטח על קברי האבות להנצל מעצה שלהם, של המרגלים, וניצל. אינו כן.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: