ברית המילה - תנאי לירושת הארץ וליוסף הצדיק
וארא · ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי׳ - דרגת גילוי האבות לעומת משה · מאמר 1 · פיסקה 18 · דף כג ע"א
לשון הזוהר
׳וְגַם הֲקִימוֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן׳ (שמות ו, ד), בְּגִין דְּאִתְגְּזָרוּ. דְּכָל מַאן דְּאִתְגְּזַר, יָרִית אַרְעָא, דְּהָא לָא יָרִית אַרְעָא - אֶלָּא צַדִּיק, וְכָל מַאן דְּאִתְגְּזַר, אִקְרֵי צַדִּיק. דִּכְתִּיב, ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ׳ (ישעיהו ס, כא) - כָּל מַאן דְּאִתְגְּזַר, וְנָטִיר הַאי אָת קַיָּימָא, אִקְרֵי צַדִּיק, תָּא חֲזֵי מִן יוֹסֵף, דְּכָל יוֹמוֹי לָא אִקְרֵי צַדִּיק, עַד דְּנָטִיר הַהוּא בְּרִית, אָת קַיָּימָא קַדִּישָׁא. כֵּיוָן דְּנָטַר לֵיהּ, אִקְרֵי צַדִּיק, יוֹסֵף הַצַּדִּיק.
תרגום
׳וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן׳ (שמות ו, ד) - מִשּׁוּם שֶׁנִּמּוֹלוּ. שֶׁכָּל מִי שֶׁנִּמּוֹל, יוֹרֵשׁ אֶת הָאָרֶץ, שֶׁהֲרֵי לֹא ׳יוֹרֵשׁ אֶרֶץ׳ - אֶלָּא צַדִּיק, וְכָל מִי שֶׁנִּמּוֹל נִקְרָא צַדִּיק, שֶׁכָּתוּב ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ׳ (ישעיה ס, כא) - כָּל מִי שֶׁנִּמּוֹל וְשׁוֹמֵר אוֹת הַבְּרִית הַ אֶת, נִקְרָא צַדִּיק. בֹּא רְאֵה מִיּוֹסֵף, שֶׁכָּל יָמָיו לֹא נִקְרָא צַדִּיק עַד שֶׁשָּׁמַר אוֹתָהּ בְּרִית, אוֹת בְּרִית הַקֹּדֶשׁ. כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַר אוֹתוֹ, נִקְרָא צַדִּיק, יוֹסֵף הַצַּדִּיק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וגם הקימותי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען׳ (שמות ו, ד), בגין דאתגזרו. דכל מאן דאתגזר, ירית ארעא, דהא לא ירית ארעא - אלא צדיק, וכל מאן דאתגזר, אקרי צדיק. דכתיב, ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ׳ (ישעיהו ס, כא) - כל מאן דאתגזר, ונטיר האי את קיימא, אקרי צדיק, תא חזי מן יוסף, דכל יומוי לא אקרי צדיק, עד דנטיר ההוא ברית, את קיימא קדישא. כיון דנטר ליה, אקרי צדיק, יוסף הצדיק.
התרגום: ׳וגם הקמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען׳ (שמות ו, ד) - משום שנמולו. שכל מי שנמול, יורש את הארץ, שהרי לא ׳יורש ארץ׳ - אלא צדיק, וכל מי שנמול נקרא צדיק, שכתוב ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ׳ (ישעיה ס, כא) - כל מי שנמול ושומר אות הברית ה את, נקרא צדיק. בא ראה מיוסף, שכל ימיו לא נקרא צדיק עד ששמר אותה ברית, אות ברית הקדש. כיון ששמר אותו, נקרא צדיק, יוסף הצדיק.
מן המפרשים
אור החמה: איקרי צדיק יוסף הצדיק. כלומר הגם שלא נק' בתורה זולתי על מכרם בכסף צדיק וג"כ שם אינו מוכרח שיהיה על יוסף הצדיק מ"מ בפי כל העולם נק' יוסף הצדיק:
הסולם: וגם הקימותי את בריתי וגו': הוא, משום שנמולו, שכל מי שנמול יורש הארץ, וע"כ אוה"כ לתת להם את ארץ כנען. כי הארץ אינו יורש אלא צדיק, וכל מי שנמול נקרא צדיק, שכתוב ועמך כולם צדיקים לעולם יירשו ארץ. כל מי שנמול ושומר אות הברית נקרא…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: וגם הקימותי וכו' זו היא בחינה אחרת שגם האבות שהם בח"ב עוד יש בהם מעלה תבונה בסוד הדעת כמ"ש בכוונת השופר שיש חג"ת בדעת עצמו. וכנגד ב' הבחי' הנזכרי' תמצא בפרשת שמות. אלהי אבותיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב הוא בחי' חב"ד…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: