קושיית ואדבר תחת וארא - פתיחה לסוד עליון
וארא · ׳וארא׳ - סוד הגוונים הנראים והנסתרים ואספקלריה המאירה · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף כג ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי שִׁמְעוֹן הֲוָה יָתִיב יוֹמָא חַד, וְרִבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ (עמיה), וְרִבִּי אַבָּא עִמֵּיהּ. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הַאי קְרָא דִּכְתִּיב, ׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב וְגוֹ'׳ - מַהוּ וָאֵרָא, וַאֲדַבֵּר מִבָּעֵי לֵיהּ. אָמַר לֵיהּ, אֶלְעָזָר בְּרִי, רָזָא עִלָּאָה אִיהוּ.
תרגום
רַבִּי שִׁמְעוֹן הָיָה יוֹשֵׁב יוֹם אֶחָד, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ (עִמּוֹ), וְרַבִּי אַבָּא עִמּוֹ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, פָּסוּק זֶה שֶׁכָּתוּב ׳וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב וְגוֹ'׳ (שמות ו, ג) - מַהוּ וָאֵרָא? וַאֲדַבֵּר הָיָה צָרִיךְ (לִכְתֹּב)! אָמַר לוֹ, אֶלְעָזָר בְּנִי, זֶהוּ סוֹד עֶלְיוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי שמעון הוה יתיב יומא חד, ורבי אלעזר בריה (עמיה), ורבי אבא עמיה. אמר רבי אלעזר, האי קרא דכתיב, ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב וגו'׳ - מהו וארא, ואדבר מבעי ליה. אמר ליה, אלעזר ברי, רזא עלאה איהו.
התרגום: רבי שמעון היה יושב יום אחד, ורבי אלעזר בנו (עמו), ורבי אבא עמו. אמר רבי אלעזר, פסוק זה שכתוב ׳וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב וגו'׳ (שמות ו, ג) - מהו וארא? ואדבר היה צריך (לכתב)! אמר לו, אלעזר בני, זהו סוד עליון.
מן המפרשים
שעת רצון: אמר ליה אלעזר ברי רזא עלאה איהו תא אמר ליה אלעזר ברי רזא עלאה איהו תא חזי אית גוונין דאתחזיין כו'. פירוש, עיין מ"ש רבינו בשער רה"ק, שעיקר הנבואה נמשכת מנה"י דז"א או מנה"י דנוקבא מלכות. וז"ס שאמרו (תיקו"ז מט.) ומבינה נביאים, כי…
הסולם: רבי שמעון הוה יתיב וכו': יום אחד היה ר"ש יושב, ור' אלעזר בנו ור' אבא עמו. א"ר אלעזר מקרא זה שכתוב, וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב וגו', מהו וארא, ואדבר היה צריך לומר. אמר לו ר"ש: אלעזר בני, סוד עליון הוא זה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: