׳ותוצא הארץ׳ בשלישי- רביעי היה, הרגל הרביעית לכסא
הקדמה · מעשה המחמר בנו של רב המנונא סבא · מאמר 10 · פיסקה 3 · דף ה ע"ב
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא הָא בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה הֲוָה, דִּכְתִיב ׳תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא׳, וּכְתִיב ׳וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ׳, אֶלָּא הַאי אַף עַל גַּב דִּכְתִיב בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה, רְבִיעָאָה הֲוָה, וְאִתְכְּלִיל בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה לְמֶהֱוֵי חַד בְּלָא פֵּרוּדָא, וּלְבָתַר יוֹמָא רְבִיעָאָה אִתְגַּלִּי עֲבִידְתֵּיהּ, לְאַפָּקָא אוּמָּנָא לְאוּמָּנוּתֵיהּ דְּכָל חַד וְחַד, בְּגִין דְּיוֹמָא רְבִיעָאָה אִיהוּ רַגְלָא רְבִיעָאָה דְּכֻרְסְיָיא עִלָּאָה.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי זֶה הָיָה, שֶׁכָּתוּב: תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא, וְכָתוּב וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ. אֶלָּא זֶה אַף שֶׁכָּתוּב בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, רְבִיעִי הָיָה, וְנִכְלַל בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי שֶׁיִּהְיוּ אֶחָד בְּלִי פֵּרוּד. וְאַחַר כָּךְ הַיּוֹם הָרְבִיעִי הִתְגַּלָּה מַעֲשֵׂהוּ, לְהוֹצִיא אֻמָּן לְאֻמָּנוּתוֹ שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד. מִשּׁוּם שֶׁהַיּוֹם הָרְבִיעִי הוּא הָרֶגֶל הָרְבִיעִית שֶׁל הַכִּסֵּא הָעֶלְיוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא הא ביומא תליתאה הוה, דכתיב ׳תדשא הארץ דשא׳, וכתיב ׳ותוצא הארץ׳, אלא האי אף על גב דכתיב ביומא תליתאה, רביעאה הוה, ואתכליל ביומא תליתאה למהוי חד בלא פרודא, ולבתר יומא רביעאה אתגלי עבידתיה, לאפקא אומנא לאומנותיה דכל חד וחד, בגין דיומא רביעאה איהו רגלא רביעאה דכרסייא עלאה.
התרגום: ואם תאמר, הרי ביום השלישי זה היה, שכתוב: תדשא הארץ דשא, וכתוב ותוצא הארץ. אלא זה אף שכתוב ביום השלישי, רביעי היה, ונכלל ביום השלישי שיהיו אחד בלי פרוד. ואחר כך היום הרביעי התגלה מעשהו, להוציא אמן לאמנותו של כל אחד ואחד. משום שהיום הרביעי הוא הרגל הרביעית של הכסא העליון.
מן המפרשים
כתם פז: ותירץ ואמר אע"ג דכתיב ביומא תליתאה ביומא רביעאה הוה. ביאר סוד גדול בענין הזיווג העליון כי כח הו"ו בה"א וכח הה"א בו"ו ואם נזכר ביום הג' ותוצא שהוא נרמז במקום הזה לשלישי בימים הנה אין ספק שהכח הוא עצמו בשלישי אמנם לא נתגלה עד…
מקדש מלך: ואי תימא הא וכו' הרי ביום ג' יצאו מן הכח אל הפועל ואיך אמרת עד יום רביעי דתירץ אע"ג וכו' נודע מ"ש בתיקונים ואיהי רביעאה ושביעאה פי' המ' שהיא עומדת אחורי הת"ת היא רביעאה כשמתחילים מהחסד הם ג' מדות והיא רביעית אליהם אחורי הת"ת…
יהל אור: ואמר תלת יסודין עלאין שנה"י הן תלת יסודין תתאין כמ"ש בספר יצירה פ"ג שלש אמות אמ"ש וכו' אויר מים אש ומהם נולדו אבות ומאבות תולדות. כידוע שחג"ת נקראו אבהן, ונו"ה וכל בניך למודי ה'. וכן יסוד אלה תולדות יעקב יוסף. והן בג' ימים…