׳ואל השלשה לא בא׳- הם באים אליו ברצון הלב
הקדמה · מעשה המחמר בנו של רב המנונא סבא · מאמר 10 · פיסקה 27 · דף ו ע"ב
לשון הזוהר
׳מִן הַשְּׁלֹשִׁים הֲכִי נִכְבָּד׳, אִלֵּין שְׁלֹשִׁים שָׁנָה עִלָּאִין, דְּאִיהוּ נָטִיל מִנְּהוֹן וְאַנְגִּיד לְתַתָּא, וּמִנַּיְיהוּ אִיהוּ הֲוָה נָטִיל וְאִתְקָרַב. ׳וְאֶל הַשְּׁלֹשָׁה לֹא בָא׳ אִינּוּן הֲווּ אַתְיָאן לְגַבֵּיהּ וְיָהֲבִי לֵיהּ בִּרְעוּתָא דְלִבָּא, וְאִיהוּ לָא הָוֵי אָתֵי לְגַבֵּיהוֹן.
תרגום
מִן הַשְּׁלֹשִׁים הֲכִי נִכְבָּד - אֵלּוּ שְׁלֹשִׁים שָׁנָה עֶלְיוֹנִים, שֶׁנָּטַל מֵהֶם וְהִמְשִׁיךְ לְמַטָּה, וּמֵהֶם הוּא הָיָה לוֹקֵחַ וּמִתְקָרֵב. וְאֶל הַשְּׁלֹשָׁה לֹא בָא - הֵם הָיוּ בָּאִים אֵלָיו וְנוֹתְנִים לוֹ בִּרְצוֹן הַלֵּב, וְהוּא לֹא הָיָה בָּא אֲלֵיהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳מן השלשים הכי נכבד׳, אלין שלשים שנה עלאין, דאיהו נטיל מנהון ואנגיד לתתא, ומנייהו איהו הוה נטיל ואתקרב. ׳ואל השלשה לא בא׳ אינון הוו אתיאן לגביה ויהבי ליה ברעותא דלבא, ואיהו לא הוי אתי לגביהון.
התרגום: מן השלשים הכי נכבד - אלו שלשים שנה עליונים, שנטל מהם והמשיך למטה, ומהם הוא היה לוקח ומתקרב. ואל השלשה לא בא - הם היו באים אליו ונותנים לו ברצון הלב, והוא לא היה בא אליהם.
מן המפרשים
מקדש מלך: אילין שלשים שנה עילאין וכו' הם חב"ד דזעיר שהם סוד המוחין כי משם נמשכת טיפת הזרע אל היסוד בסוד יוסף סליק לעילא נחית לתתא כי פנימיות היסוד עולה עד הדעת וגורם אל הדעת לזווג בין חו"ב דזעיר ומשם נמשכת הטיפה עד היסוד: ואל הג' לא בא:…
רמ"ז: מן השלשים נכבד אלין וכו'. ויובן במ"ש בסוד הלולב (שעה"כ ענין סוכות ה) שה"ס אור היסוד שהוא נמשך דרך השדרה ועולה למעלה בסוד 'ויוסף הורד מצרימה' (בראשית לט א) , ויורד עד למטה בסוד בנימין כנזכר בהיכלות דפקודי בהיכל ו' (רנח.) , וזו…
רמ"א: אלין שלשים שנה עלאין. הם ג' מדריגות של הספירות הנזכרים בפסוק של ויהי בשלשים שנה ריש יחזקאל, או הם ל' כינויים המפורשים לקמן דף י"ג (ז"ח בראשית ו.) , ועיין פרשת פנחס דף קי"ד ע"ד (רמו:) :