ממלכת הזוהר › זוהר › האזינו › מאמר 5: דור אחרון שיצאו ממצרים ידעו הכל - סוד גילוי משה ביום הסתלקותו והרעשת העולמות בקריאת האזינו › פיסקה 3 (רפז ע"ב)

טעם שקרא משה לעליונים עד לא יאמר דבר - שבשם הוי׳ שקרא הרעיש כל העולמות

האזינו · דור אחרון שיצאו ממצרים ידעו הכל - סוד גילוי משה ביום הסתלקותו והרעשת העולמות בקריאת האזינו · מאמר 5 · פיסקה 3 · דף רפז ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כּוּלֵי הַאי אָמַר מֹשֶׁה, וְקָרָא לְעִלָּאִין, עַד לָא יֵימָּא מִלָּה, דִּכְתִּיב ׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם׳. ׳יַעֲרוֹף כַּמָּטָר וְגוֹ'׳. וְכָל כַּךְ לָמָּה. מִשּׁוּם ׳כִּי שֵׁם יהו"ה אֶקְרָא׳. עַד דְּיֵימָּא מִלָּה, אַרְעִישׁ כֻּלְּהוּ עָלְמִין.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּל זֶה אָמַר מֹשֶׁה וְקָרָא לָעֶלְיוֹנִים טֶרֶם יֹאמַר דָּבָר, שֶׁכָּתוּב ׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם׳ (דברים לב, א) - ׳יַעֲרֹף כַּמָּטָר וְגוֹ'׳. וְכָל כָּךְ לָמָּה? מִשּׁוּם ׳כִּי שֵׁם ה' אֶקְרָא׳ (דברים לב, ג) - עַד שֶׁיֹּאמַר דָּבָר, הִרְעִישׁ כָּל הָעוֹלָמוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כולי האי אמר משה, וקרא לעלאין, עד לא יימא מלה, דכתיב ׳האזינו השמים׳. ׳יערוף כמטר וגו'׳. וכל כך למה. משום ׳כי שם יהו"ה אקרא׳. עד דיימא מלה, ארעיש כלהו עלמין.

התרגום: בא ראה, כל זה אמר משה וקרא לעליונים טרם יאמר דבר, שכתוב ׳האזינו השמים׳ (דברים לב, א) - ׳יערף כמטר וגו'׳. וכל כך למה? משום ׳כי שם ה' אקרא׳ (דברים לב, ג) - עד שיאמר דבר, הרעיש כל העולמות.

מן המפרשים

הסולם: ת"ח כולי האי וכו': בוא וראה, כל כמה אמר משה וקרא לעליונים, מטרם שהתחיל לומר מלה. שכתוב, האזינו השמים. יערוף כמטר לקחי וגו'. וכל כך למה. משום כי שם ה' אקרא. ומטרם שאמר דבר זה, הרעיש כל העולמות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: