אף התוכחות שבפרשה בכלל השם הקדוש - שאין דבר בתורה היוצא מכללו
האזינו · לו חכמו ישכילו זאת - סוד השם הקדוש הרשום בתוכחת משה, ו ׳כי צורם מכרם׳ זה אברהם · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף רצח ע"ב
לשון הזוהר
׳לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת׳ (דברים לב, כט). אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כָּל הָנֵי קְרָאֵי דְּהָכָא, אוֹכָחֵי אִינּוּן, דְּאוֹכַח לְהוּ מֹשֶׁה לְיִשְׂרָאֵל, בַּר הַהוּא שְׁמָא קַדִּישָׁא, דְּגַלֵּי בְּשֵׁירוּתָא דְּמִלוֹי. אָמַר רִבִּי אַבָּא, וַאֲפִילּוּ מַה דְּאוֹכַח לְיִשְׂרָאֵל, בִּכְלָלָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא הוּא, דְּלֵית מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא דְּנָפִיק מִכְּלָלָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. דְּאוֹרַיְיתָא כֹּלָּא שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִינּוּן.
תרגום
׳לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹּאת׳ (דברים לב, כט). אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל אֵלּוּ הַפְּסוּקִים שֶׁכָּאן תּוֹכָחוֹת הֵם, שֶׁהוֹכִיחַ אוֹתָם מֹשֶׁה לְיִשְׂרָאֵל, חוּץ מֵאוֹתוֹ שֵׁם קָדוֹשׁ שֶׁגִּלָּה בִתְחִלַּת דְּבָרָיו. אָמַר רַבִּי אַבָּא, וַאֲפִלּוּ מַה שֶּׁהוֹכִיחַ לְיִשְׂרָאֵל, הוּא בִּכְלַל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁאֵין דָּבָר בַּתּוֹרָה שֶׁיּוֹצֵא מִכְּלַל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהַתּוֹרָה כֻּלָּהּ שְׁמוֹתָיו שֶׁל הקב"ה הֵם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳לו חכמו ישכילו זאת׳ (דברים לב, כט). אמר רבי יוסי, כל הני קראי דהכא, אוכחי אינון, דאוכח להו משה לישראל, בר ההוא שמא קדישא, דגלי בשירותא דמלוי. אמר רבי אבא, ואפילו מה דאוכח לישראל, בכללא דשמא קדישא הוא, דלית מלה באורייתא דנפיק מכללא דשמא קדישא. דאורייתא כלא שמא דקודשא בריך הוא אינון.
התרגום: ׳לו חכמו ישכילו זאת׳ (דברים לב, כט). אמר רבי יוסי, כל אלו הפסוקים שכאן תוכחות הם, שהוכיח אותם משה לישראל, חוץ מאותו שם קדוש שגלה בתחלת דבריו. אמר רבי אבא, ואפלו מה שהוכיח לישראל, הוא בכלל השם הקדוש, שאין דבר בתורה שיוצא מכלל השם הקדוש, שהתורה כלה שמותיו של הקב"ה הם.
מן המפרשים
הסולם: לו חכמו ישכילו זאת: א"ר יוסי כל אלו המקראות שבכאן הם תוכחות שהוכיח משה את ישראל, חוץ משם הקדוש ההוא שגילה בתחלת דבריו, דהיינו, כי שם ה' אקרא וגו' שה"ס חג"ת נהי"מ (כנ"ל אות ר"ו) א"ר אבא, ואפילו המקראות שהוכיח בהם את ישראל הם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: