ממלכת הזוהר › זוהר › האזינו › מאמר 13: זכר ימות עולם בינו שנות דור ודור - ששת הימים נעשו בגלל ישראל, ומאז מנהיגם הקבה ברחמים בכל דור › פיסקה 2 (רצח ע"ב)

לא בנו ששת הימים את העולם אלא בגללך - שהכל נעשה על תנאי שיקבלו ישראל את התורה

האזינו · זכר ימות עולם בינו שנות דור ודור - ששת הימים נעשו בגלל ישראל, ומאז מנהיגם הקבה ברחמים בכל דור · מאמר 13 · פיסקה 2 · דף רצח ע"ב

לשון הזוהר

׳שְׁאַל אָבִיךָ וְיַגֵּדְךָ׳ - דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳הֲלֹא הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ׳ - וְיַגֵּדְךָ, וְהוּא יְגַלֶּה עוּמְקָא דְּחָכְמְתָא. וּמַאי הִיא. אֶלָּא כַּד אִינּוּן שִׁיתָּא יוֹמִין שַׁכְלִילוּ עָלְמָא, לָא שַׁכְלִילוּ לֵיהּ, אֶלָּא בְּגִינָךְ, דְּתֵיתֵי אַנְתְּ וּתְקַיֵּים אוֹרַיְיתָא. דְּתָנֵינָן, כָּל מַה דְּעֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא - עַל תְּנַאי עֲבַד, דְּכַד יֵיתוּן יִשְׂרָאֵל, אִי יְקַבְּלוּן אוֹרַיְיתָא יָאוּת, וְאִי לָא דְּיְהָדַר לֵיהּ לְתֹהוּ וָבֹהוּ. וּבְגִין כָּךְ, אִינּוּן ׳יְמוֹת עוֹלָם׳ יָדְעוּ וְאִשְׁתְּמוֹדְעָן כֹּלָּא.

תרגום

׳שְׁאַל אָבִיךְ וְיַגֵּדְךְ׳ (דברים לב, ז) - זֶה הקב"ה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הֲלֹא הוּא אָבִיךְ קָּנֶךְ׳ (דברים לב, ו) - וְיַגֵּדְךְ, וְהוּא יְגַלֶּה עֹמֶק הַחָכְמָה. וּמַה הִיא? אֶלָּא כַּאֲשֶׁר שִׁשָּׁה יָמִים אֵלּוּ בָּנוּ אֶת הָעוֹלָם, לֹא בָנוּ אוֹתוֹ אֶלָּא בִּגְלָלְךְ, שֶׁתָּבא אַתָּה וּתְקַיֵּם אֶת הַתּוֹרָה. שֶׁלָּמַדְנוּ, כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה הקב"ה - עַל תְּנַאי עָשָׂה, שֶׁכַּאֲשֶׁר יָבאוּ יִשְׂרָאֵל, אִם יְקַבְּלוּ אֶת הַתּוֹרָה - מוּטָב, וְאִם לֹא - שֶׁיַּחֲזִירֵהוּ לְתֹהוּ וָבהוּ. וּמִשּׁוּם זֶה, אֵלּוּ ׳יְמוֹת עוֹלָם׳ יוֹדְעִים וּמְבִינִים הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳שאל אביך ויגדך׳ - דא קודשא בריך הוא. הדא הוא דכתיב, ׳הלא הוא אביך קנך׳ - ויגדך, והוא יגלה עומקא דחכמתא. ומאי היא. אלא כד אינון שיתא יומין שכלילו עלמא, לא שכלילו ליה, אלא בגינך, דתיתי אנת ותקיים אורייתא. דתנינן, כל מה דעבד קודשא בריך הוא - על תנאי עבד, דכד ייתון ישראל, אי יקבלון אורייתא יאות, ואי לא דיהדר ליה לתהו ובהו. ובגין כך, אינון ׳ימות עולם׳ ידעו ואשתמודען כלא.

התרגום: ׳שאל אביך ויגדך׳ (דברים לב, ז) - זה הקב"ה. זהו שכתוב ׳הלא הוא אביך קנך׳ (דברים לב, ו) - ויגדך, והוא יגלה עמק החכמה. ומה היא? אלא כאשר ששה ימים אלו בנו את העולם, לא בנו אותו אלא בגללך, שתבא אתה ותקים את התורה. שלמדנו, כל מה שעשה הקב"ה - על תנאי עשה, שכאשר יבאו ישראל, אם יקבלו את התורה - מוטב, ואם לא - שיחזירהו לתהו ובהו. ומשום זה, אלו ׳ימות עולם׳ יודעים ומבינים הכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: דעבד קב"ה עלמא בהו פי' בינה על ידם תקנה בי"ע כמ"ש הרב שחסד דאצילות נתלבש בחסד דבריאה. וחסד דבריאה בחסד היצירה וחסד דיצירה בחסד דעשייה וכן כל הו"ק כי ששת ימים. ושיעור הכתוב ה' שהיא בינה ע"י ששת ימים עשה שמים וארץ שהם בי"ע: ענפי…

הסולם: שאל אביך ויגדך: זהו הקב"ה. ז"ש, הלא הוא אביך קנך. ויגדך , היינו שהוא יגלה לך עומק החכמה. ומה היא. אלא כשאלו ששת ימים, חג"ת נה"י, שכללו העולם לא שכללו אותו, אלא בשבילך, שאתה תבא ותעסוק בתורה. שלמדנו כל מה שעשה הקב"ה עשה על…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: