ממלכת הזוהר › זוהר › האזינו › מאמר 11: ׳הלה׳ תגמלו זאת ׳זו השכינה סוד ה"א הגדולה וה"א הקטנה ותולדות השמים והארץ בה׳ ובאברהם › פיסקה 2 (רצח ע"א)

טעם שנאמר ׳אתם׳ דוקא - שאין הקב"ה סר מבין ישראל לעולמים אף בגלותם

האזינו · ׳הלה׳ תגמלו זאת ׳זו השכינה סוד ה"א הגדולה וה"א הקטנה ותולדות השמים והארץ בה׳ ובאברהם · מאמר 11 · פיסקה 2 · דף רצח ע"א

לשון הזוהר

תַּנְיָא רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּכַמָּה אַתְרֵי אִסְתְּכַּלְנָא, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא אַעְדֵּי רְחִימוּתָא מִנַּיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, דִּבְכָל אֲתָר דְּאִינּוּן הָווֹ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בֵּינַיְיהוּ. דִּכְתִּיב, ׳לֹא מְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים לְכַלּוֹתָם לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם׳ (ויקרא כו, מד) - דַּיְיקָא אִתָּם, בֵּינַיְיהוּ עִמְּהוֹן לָא אַעְדֵּי מִנַּיְיהוּ לְעָלְמִין.

תרגום

לָמַדְנוּ, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת הִסְתַּכַּלְתִּי,, שהקב"ה לֹא הֵסִיר אַהֲבָתוֹ מֵהֶם מִיִּשְׂרָאֵל, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁהֵם הָיוּ, הקב"ה בֵּינֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב ׳לֹא מְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים לְכַלֹּתָם לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם׳ (ויקרא כו, מד) - אִתָּם דַּוְקָא, בֵּינֵיהֶם עִמָּהֶם, לֹא סָר מֵהֶם לְעוֹלָמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תניא רבי יהודה אומר, בכמה אתרי אסתכלנא, דקודשא בריך הוא לא אעדי רחימותא מנייהו דישראל, דבכל אתר דאינון הוו, קודשא בריך הוא בינייהו. דכתיב, ׳לא מאסתים ולא געלתים לכלותם להפר בריתי אתם׳ (ויקרא כו, מד) - דייקא אתם, בינייהו עמהון לא אעדי מנייהו לעלמין.

התרגום: למדנו, רבי יהודה אומר, בכמה מקומות הסתכלתי, שהקב"ה לא הסיר אהבתו מהם מישראל, שבכל מקום שהם היו, הקב"ה ביניהם, שכתוב ׳לא מאסתים ולא געלתים לכלתם להפר בריתי אתם׳ (ויקרא כו, מד) - אתם דוקא, ביניהם עמהם, לא סר מהם לעולמים.

מן המפרשים

אור החמה: אתם דייקא. שאם הכוונה כמשמעו להפר בריתי, מהם הול"ל מדקאמ' אתם משמע להפר להיות אתם בינייהו עמהון ומלת אתם היא הברית עצמו דהיינו הברית שאני אתם דהיינו לא אעדי וכו' אלמלא דא דהוה וכו' שכינה בגלות נותנת כח לסבול הגלות או מיקל עול…

הסולם: תניא ר' יהודה וכו': למדנו רי"א, בכמה מקומות הסתכלתי, שהקב"ה לא הסיר אהבתו מישראל. שבכל מקום שהם היו, היה הקב"ה ביניהם. שכתוב, לא מאסתים ולא געלתים לכלותם להפר בריתי אתם . אתם הוא בדיוק, דהיינו שהקב"ה הוא ביניהם, עמהם. ולא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: