ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 4: ׳וה׳ הלך לפניהם יומם - שלמות יום ולילה בתורה ובהליכת ישראל למרכבת האבות › פיסקה 1 (מו ע"א)

חביבות התורה לפני הקב"ה - לא עוזב עוסקיה בזה ובבא

בשלח · ׳וה׳ הלך לפניהם יומם - שלמות יום ולילה בתורה ובהליכת ישראל למרכבת האבות · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף מו ע"א

לשון הזוהר

׳וַיהו"ה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם׳ (שמות יג, כא). רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד׳ (תהילים כב, א) - כַּמָּה חֲבִיבָא אוֹרַיְיתָא קָמֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּכָל מַאן דְּאִשְׁתָּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, רָחִים הוּא לְעֵילָּא, רָחִים הוּא לְתַתָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָצִית לֵיהּ לְמִלוּלוֹי, לָא שָׁבִיק לֵיהּ בְּהַאי עָלְמָא וְלָא שָׁבִיק לֵיהּ בְּעָלְמָא דְּאָתֵי.

תרגום

׳וַה' הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם׳. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, ׳לַמְנַצֵּחַ עַל אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר מִזְמוֹר לְדָוִד׳ (תהלים כב) - כַּמָּה חֲבִיבָה הַתּוֹרָה לִפְנֵי הקב"ה, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, אָהוּב הוּא לְמַעְלָה וְאָהוּב הוּא לְמַטָּה, הקב"ה מַקְשִׁיב לִדְבָרָיו, וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ לָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויהו"ה הולך לפניהם יומם׳ (שמות יג, כא). רבי יוסי פתח, ׳למנצח על אילת השחר מזמור לדוד׳ (תהילים כב, א) - כמה חביבא אורייתא קמיה דקודשא בריך הוא, דכל מאן דאשתדל באורייתא, רחים הוא לעילא, רחים הוא לתתא, קודשא בריך הוא אצית ליה למלולוי, לא שביק ליה בהאי עלמא ולא שביק ליה בעלמא דאתי.

התרגום: ׳וה' הלך לפניהם יומם׳. רבי יוסי פתח, ׳למנצח על אילת השחר מזמור לדוד׳ (תהלים כב) - כמה חביבה התורה לפני הקב"ה, שכל מי שמשתדל בתורה, אהוב הוא למעלה ואהוב הוא למטה, הקב"ה מקשיב לדבריו, ולא עוזב אותו בעולם הזה, ולא עוזב אותו לעולם הבא.

מן המפרשים

אור החמה: וה' הולך לפניהם וגומר ר' יוסי פתח וגומר. כמה חביבה. מהעבודו' המשובחות שבכל מה שאפשר לעבוד הבורא החביב מהכל היא התורה דכל מאן דאשתדל באורייתא עוסק בתורה ומשתדל להוסיף לו תמיד כאו' ודלא מוסיף יסוף ח"ו. רחים הוא לעילא בעליונים…

הסולם: וה' הולך לפניהם יומם: ר' יוסי פתח למנצח על אילת השחר מזמור לדוד . כמה אהובה התורה לפני הקב"ה, שכל מי שעוסק בתורה אהוב הוא למעלה, אהוב הוא למטה, והקב"ה מקשיב לדיבוריו, ואינו עוזב אותו בעולם הזה ואינו עוזב אותו לעולם הבא.

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: וה' הולך לפניהם יומם וכו' כללות ענין זה בו נותן טעם להליכת ה' לפני עמו יומם ולילה שהוא לייחד מדת יום במדת לילה והוא הוא עיקר סגולת העבודה בזמן אילת השחר שהוא מתווך בין יום ולילה ואז הוא יותר רחמים מכל זווגי הלילה. כמ"ש בדרוש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: