פחד כל העמים מישראל - ועמלק לבדו שלא ירא אלהים
בשלח · ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית · מאמר 32 · פיסקה 6 · דף סה ע"א
לשון הזוהר
אֶלָּא, כַּד נַפְקוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, דְּחִילוּ וְאֵימָתָא נָפְלָה עַל כָּל עַמִּין דְּעָלְמָא מִיִּשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יוֹשְבֵי פְּלָשֶׁת׳ (שמות טו, יד) - וְלָא הֲווֹ עַמָּא דְּלָא הֲוָה דָּחִיל מִגְּבוּרָאן עִלָּאִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וַעֲמָלֵק לָא הֲוָה דָּחִיל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְלֹא יָרֵא אֱלהִים׳. לָא דָּחִיל לְמִקְרַב לְגַבָּךְ. וְעַל דָּא רֵאשִׁית גּוֹיִם.
תרגום
אֶלָּא, כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, פַּחַד וְאֵימָה נָפְלוּ עַל כָּל הָעַמִּים שֶׁל הָעוֹלָם מִיִּשְׂרָאֵל, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת׳ (שמות טו, יד) - וְלֹא הָיָה עַם שֶׁלֹּא הָיָה פּוֹחֵד מֵהַגְּבוּרוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת שֶׁל הקב"ה, וַעֲמָלֵק לֹא הָיָה פּוֹחֵד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְלֹא יָרֵא אֱלֹהִים׳. לֹא פָחַד לִקְרַב אֵלֶיךְ. וְלָכֵן רֵאשִׁית גּוֹיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא, כד נפקו ישראל ממצרים, דחילו ואימתא נפלה על כל עמין דעלמא מישראל, הדא הוא דכתיב, ׳שמעו עמים ירגזון חיל אחז יושבי פלשת׳ (שמות טו, יד) - ולא הוו עמא דלא הוה דחיל מגבוראן עלאין דקודשא בריך הוא, ועמלק לא הוה דחיל, הדא הוא דכתיב, ׳ולא ירא אלהים׳. לא דחיל למקרב לגבך. ועל דא ראשית גוים.
התרגום: אלא, כשיצאו ישראל ממצרים, פחד ואימה נפלו על כל העמים של העולם מישראל, זהו שכתוב ׳שמעו עמים ירגזון חיל אחז ישבי פלשת׳ (שמות טו, יד) - ולא היה עם שלא היה פוחד מהגבורות העליונות של הקב"ה, ועמלק לא היה פוחד. זהו שכתוב ׳ולא ירא אלהים׳. לא פחד לקרב אליך. ולכן ראשית גוים.
מן המפרשים
הסולם: אלא כד נפקי וכו': ומשיב, אלא, כשיצאו ישראל ממצרים, פחד ואימה של ישראל נפל על כל עמי העולם. ז"ש, שמעו עמים ירגזון וגו'. ולא היה עם שלא היה ירא מגבורות עליונות של הקב"ה, ועמלק לא היה ירא. ז"ש ולא ירא אלקים . לא ירא לקרב אליך,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: