ידי משה הכבדים - קדושתם המזמנת אותו לקרב שלמעלה
בשלח · ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית · מאמר 32 · פיסקה 26 · דף סו ע"א
לשון הזוהר
וּמֹשֶׁה אִתְתָּקַּן לִקְרָבָא דִּלְעֵילָּא, ׳וִידֵי מֹשֶׁה כְּבֵדִים׳ - כְּבֵדִים מַמָּשׁ, יַקִּירִין, קַדִּישִׁין, לָא אִסְתַאְבָן לְעָלְמִין. יְקִרִין דְּאִתְחָזוּן לְאַגָּחָא בְּהוּ קְרָבָא דִּלְעֵילָּא. ׳וַיִקְחוּ אֶבֶן וַיָּשִׂימוּ תַחְתָּיו וַיֵּשֶׁב עָלֶיהָ׳ - בְּגִין דְּיִשְׂרָאֵל שַׁרְיָין בְּצַעֲרָא, וִיהֵא עִמְּהוֹן בְּצַעֲרֵיהוֹן.
תרגום
וּמֹשֶׁה הִתְתַּקֵּן לַקְּרָב שֶׁלְּמַעְלָה. ׳וִידֵי מֹשֶׁה כְּבֵדִים׳ (שמות יז, יב) - כְּבֵדִים מַמָּשׁ, נִכְבָּדִים, קְדוֹשִׁים, שֶׁלֹּא נִטְמְאוּ לְעוֹלָמִים. נִכְבָּדִים שֶׁרְאוּיִים לַעֲרֹךְ בָּהֶם קְרָב שֶׁלְּמַעְלָה. ׳וַיִּקְחוּ אֶבֶן וַיָּשִׂימוּ תַחְתָּיו וַיֵּשֶׁב עָלֶיהָ׳ - מִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל שְׁרוּיִים בְּצַעַר, וִיהֵא עִמָּהֶם בְּצַעֲרָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומשה אתתקן לקרבא דלעילא, ׳וידי משה כבדים׳ - כבדים ממש, יקירין, קדישין, לא אסתאבן לעלמין. יקרין דאתחזון לאגחא בהו קרבא דלעילא. ׳ויקחו אבן וישימו תחתיו וישב עליה׳ - בגין דישראל שריין בצערא, ויהא עמהון בצעריהון.
התרגום: ומשה התתקן לקרב שלמעלה. ׳וידי משה כבדים׳ (שמות יז, יב) - כבדים ממש, נכבדים, קדושים, שלא נטמאו לעולמים. נכבדים שראויים לערך בהם קרב שלמעלה. ׳ויקחו אבן וישימו תחתיו וישב עליה׳ - משום שישראל שרויים בצער, ויהא עמהם בצערם.
מן המפרשים
אור החמה: בגין דישראל שריין בצערא ויהיה עמהון בצעריהון אמנם מצדו לא היה צריך להצטער וא"ת אי הכי דפי' כבדים יקרים קשה מאי ואהרן וחור תמכו בידיו דמשמע דכבדות ממש לז"א אמונה מהימנותא ודאי כלו' התמיכה לא היה לסבת הכבדות אלא לעשות בהן רזא…
הסולם: ומשה אתתקן לקרבא וכו': ומשה התתקן למלחמה של מעלה. וידי משה כבדים. כבדים ממש, מכובדים קדושים לא נטמאו לעולם. מכובדים, שראוים לעשות בהם מלחמה שלמעלה. ויקחו אבן וישימו תחתיו וישב עליה. היינו משום שישראל שרוים בצער ויהיה עמהם בצער…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: