ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 32: ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית › פיסקה 24 (סו ע"א)

לך הקרב שלמטה ולי שלמעלה - בחירת אנשים צדיקים ליהושע

בשלח · ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית · מאמר 32 · פיסקה 24 · דף סו ע"א

לשון הזוהר

בְּגִין כַּךְ, כַּד חָמָא מֹשֶׁה, לסמאל, נָחִית לְסַיְּיעָא לַעֲמָלֵק, אָמַר מֹשֶׁה, וַדַּאי הַאי נַעַר יְקוּם לָקֳבְלֵיהּ, וְיִשְּׁלוֹט עָלֵיהּ, לְנַצְּחָא לֵיהּ. מִיַּד - ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל יְהוֹשֻׁעַ בָּחַר לָנוּ אֲנָשִׁים וְצֵא הִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק׳ - דִּילָךְ הַאי קְרָבָא דִּלְתַתָּא, וַאֲנָא אִזְדָּרֵז לִקְרָבָא דִּלְעֵילָּא. ׳בָּחַר לָנוּ אֲנָשִׁים׳ - זַכָּאִין בְּנֵי זַכָּאִין, דְּיִתְחֲזוּן לְמֵהַךְ עִמָּךְ.

תרגום

לָכֵן, כְּשֶׁרָאָה מֹשֶׁה אֶת סמא"ל יוֹרֵד לְסַיֵּעַ לַעֲמָלֵק, אָמַר מֹשֶׁה, וַדַּאי נַעַר זֶה יָקוּם כְּנֶגְדּוֹ וְיִשְׁלֹט עָלָיו לְנַצֵּחַ אוֹתוֹ. מִיָּד - ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל יְהוֹשֻׁעַ בְּחַר לָנוּ אֲנָשִׁים וְצֵא הִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק׳ (שמות יז, ט) - שֶׁלְּךְ הַקְּרָב הַזֶּה שֶׁלְּמַטָּה, וַאֲנִי אֶזְדָּרֵז לַקְּרָב שֶׁלְּמַעְלָה. ׳בְּחַר לָנוּ אֲנָשִׁים׳ - צַדִּיקִים בְּנֵי צַדִּיקִים, שֶׁרְאוּיִים לָלֶכֶת עִמְּךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין כך, כד חמא משה, לסמאל, נחית לסייעא לעמלק, אמר משה, ודאי האי נער יקום לקבליה, וישלוט עליה, לנצחא ליה. מיד - ׳ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם בעמלק׳ - דילך האי קרבא דלתתא, ואנא אזדרז לקרבא דלעילא. ׳בחר לנו אנשים׳ - זכאין בני זכאין, דיתחזון למהך עמך.

התרגום: לכן, כשראה משה את סמא"ל יורד לסיע לעמלק, אמר משה, ודאי נער זה יקום כנגדו וישלט עליו לנצח אותו. מיד - ׳ויאמר משה אל יהושע בחר לנו אנשים וצא הלחם בעמלק׳ (שמות יז, ט) - שלך הקרב הזה שלמטה, ואני אזדרז לקרב שלמעלה. ׳בחר לנו אנשים׳ - צדיקים בני צדיקים, שראויים ללכת עמך.

מן המפרשים

הסולם: ויאמר משה אל יהושע וכו': שואל, למה ליהושע ולא לאחר. והרי בזמן ההוא היה נער. שכתוב, ויהושע בן נון נער, וכמה היו בישראל חזקים ממנו. ומשיב, אלא משה הסתכל בחכמה וידע. מה ראה. ראה את סמאל שהיה יורד בצד של מעלה לעזור את עמלק למטה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: