ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 32: ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית › פיסקה 22 (סה ע"ב)

יהושע אחוז במקום הנקרא נער - מתחת לשכינה שבמשה

בשלח · ׳ויבא עמלק וילחם עם ישראל ברפידים׳ - קרב שלמעלה ולמטה ונקמת הברית · מאמר 32 · פיסקה 22 · דף סה ע"ב

לשון הזוהר

יְהוֹשֻׁעַ בְּהַהוּא זִמְנָא בְּדַרְגָּא עִלָּאָה יַתִּיר אִשְׁתְּכַח. אִי תֵּימָא דִּבְשְׁכִינְתָּא אִשְׁתְּכַח בְּהַהוּא זִמְנָא - לָאו הָכִי, דְּהָא בְּמֹשֶׁה אִתְנְסִיבַת וְאִתְאַחֲדַת, אִשְׁתְּכַח יְהוֹשֻׁעַ דְּאִתְאַחֲד לְתַתָּא מִינָּהּ. וּבַמֶּה. אָמַר ר' שִׁמְעוֹן, בְּהַהוּא אֲתָר, דְּאִתְקְרֵי נַעַ"ר.

תרגום

יְהוֹשֻׁעַ בְּאוֹתוֹ זְמַן נִמְצָא בְּדַרְגָּה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה. אִם תֹּאמַר שֶׁנִּמְצָא בְּאוֹתוֹ זְמַן בַּשְּׁכִינָה - לֹא כָּךְ! שֶׁהֲרֵי בְּמֹשֶׁה נִלְקְחָה וְנֶאֶחְזָה. נִמְצָא שֶׁיְּהוֹשֻׁעַ נֶאֱחַז לְמַטָּה מִמֶּנָּה, וּבַמֶּה? בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא נַעַ"ר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יהושע בההוא זמנא בדרגא עלאה יתיר אשתכח. אי תימא דבשכינתא אשתכח בההוא זמנא - לאו הכי, דהא במשה אתנסיבת ואתאחדת, אשתכח יהושע דאתאחד לתתא מינה. ובמה. אמר ר' שמעון, בההוא אתר, דאתקרי נע"ר.

התרגום: יהושע באותו זמן נמצא בדרגה יותר עליונה. אם תאמר שנמצא באותו זמן בשכינה - לא כך! שהרי במשה נלקחה ונאחזה. נמצא שיהושע נאחז למטה ממנה, ובמה? באותו מקום שנקרא נע"ר.

מן המפרשים

אור החמה: אר"ש וכי קלה היא בעיניך דס"ד שיוכל מרע"ה לכוון למעלה ולעשות מעשה למטה. ת"ח וגומר והכרח לזה ממה שנכתב מלחמה לה' מה שלא נכתב על שום אומה ולשון וא"כ היה על ה' בכל סטרין למעלה בספי' ולמטה ג"כ דקב"ה הוה אלא משה בחכמתא אסתכל שהיתה…

הסולם: יהושע בההוא זמנא וכו': יהושע בזמן ההוא, היה נמצא במדרגה עליונה ביותר. אם תאמר שנמצא בהשכינה בזמן ההוא. אינו כן, כי במשה נלקחה והתאחדה, נמצא שיהושע התאחד למטה מן השכינה. ובמה. א"ר שמעון, במקום ההוא שנקרא נער. שהוא מטטרון.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר