כל שם קדוש עושה נסים - כל שכן להוציא מים
בשלח · ׳ומטך אשר הכית בו את היאור קח בידך׳ - סוד הצור לדורותיו · מאמר 30 · פיסקה 2 · דף סד ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, אִי לִישְׁתִּיק קְרָא - יֵאוֹת שָׁאִילְתָּא. אֶלָּא הָא כְּתִיב, ׳וְהִכִּיתָ בַצּוּר וַיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ מַיִם׳ - אָמַר לֵיהּ, וַדַּאי הָכִי הוּא, דְּלֵית לָךְ כָּל שְׁמָא וּשְׁמָא, מֵאִינּוּן שְׁמָהָן קַדִּישִׁין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא עָבֵד נִסִּין וּגְבוּרָאן, וְאַפִּיק כֹּלָּא דְּאִצְטְרִיךְ לְעָלְמָא, כָּל שֶׁכֵּן לְאַפָּקָא הָכָא מַיָּא.
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אִם הָיָה הַכָּתוּב שׁוֹתֵק - יָפֶה שָׁאַלְתָּ. אֶלָּא הֲרֵי כָּתוּב, ׳וְהִכִּיתָ בַצּוּר וְיָצְאוּ מִמֶּנּוּ מַיִם׳ (שמות יז, ו) - אָמַר לוֹ, וַדַּאי כָּךְ הוּא, שֶׁאֵין לְךְ כָּל שֵׁם וְשֵׁם מֵאוֹתָם שֵׁמוֹת קְדוֹשִׁים שֶׁל הקב"ה שֶׁלֹּא עוֹשֶׂה נִסִּים וּגְבוּרוֹת וּמוֹצִיא כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ לָעוֹלָם, כָּל שֶׁכֵּן לְהוֹצִיא כָּאן מַיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה, אי לישתיק קרא - יאות שאילתא. אלא הא כתיב, ׳והכית בצור ויצאו ממנו מים׳ - אמר ליה, ודאי הכי הוא, דלית לך כל שמא ושמא, מאינון שמהן קדישין דקודשא בריך הוא, דלא עבד נסין וגבוראן, ואפיק כלא דאצטריך לעלמא, כל שכן לאפקא הכא מיא.
התרגום: אמר רבי יהודה, אם היה הכתוב שותק - יפה שאלת. אלא הרי כתוב, ׳והכית בצור ויצאו ממנו מים׳ (שמות יז, ו) - אמר לו, ודאי כך הוא, שאין לך כל שם ושם מאותם שמות קדושים של הקב"ה שלא עושה נסים וגבורות ומוציא כל מה שצריך לעולם, כל שכן להוציא כאן מים.
מן המפרשים
מקדש מלך: דלית לך כל שמא ושמא וכו' נ"ב כי ב' בצור ב' השימוש ר"ל עם הצור עכ"ל ור"ל שע"י צור שהיא גבורה דזעיר שהיא הוי"ה בהכאה יכה במ' שנקרא סלע וצור ותוציא מים וכדמפרש לקמן והקשה לו עוד מפסוק הן הכה צור וכו' דפסוק זה מוכח בהדיא שהכה לצור…
אור החמה: דלית לך כל שמא ושמא. דהיינו הספירות העליונות שאינו עושה נסים ונפלאות ולכן הגבורה הוציאה נס וכ"ש כי סוף סוף מי גשמים יוצאים משם בסוד גבורו' גשמים הגם כי אינם משלו בעצם: מאן מחי לשמי'. כלו' בשלמא והכית בצור איכא למימר בכח אותו…
הסולם: א"ר יהודה וכו': אר"י, אם היה שותק הכתוב ולא אמר יותר היה יפה. השאלה הוא, אלא הרי כתוב, והכית בצור ויצאו ממנו מים . וכי זה נוהג אצל שם הקדוש. אמר ליה ודאי כך הוא. כי אין לך כל שם ושם מהשמות הקדושים של הקב"ה, שלא יעשה נסים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: