מטה משה חקוק בשם הקדוש - מנחש לצור
בשלח · ׳ומטך אשר הכית בו את היאור קח בידך׳ - סוד הצור לדורותיו · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף סד ע"א
לשון הזוהר
׳וּמַטְּךָ אֲשֶׁר הִכִּיתָ בּוֹ אֶת הַיְאוֹר קַח בְּיָדְךָ וְהָלָכְתָּ׳ - מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דִּמְחַקֵּק בַּנִּסִּין הֲוָה, וּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה רְשִׁימָא בֵּיהּ. בְּקַדְמִיתָא נָחָשׁ, כְּמָה דְּאִתְּמַר, ׳דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳ (משלי ל, יט) - נָחָשׁ, הָא אִתְיְדַע דְּאִתְּעַר צוּר. (נ"א ואתמר צור) בְּאָן אֲתָר אִתְגְּלֵי, הָכָא אִתְגְּלֵי דִּכְתִּיב ׳הִנְנִי עוֹמֵד לְפָנֶיךָ שָׁם עַל הַצּוּר׳. וּמַאן צוּר. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳הַצּוּר תָמִים פָּעֳלוֹ׳ (דברים לכ, ד), וְתַמָּן יָדַע מֹשֶׁה הֵיךְ קָאִים ׳נָחָשׁ עָלֵי צוּר׳ - וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי.
תרגום
׳וּמַטְּךָ אֲשֶׁר הִכִּיתָ בּוֹ אֶת הַיְאֹר קַח בְּיָדְךְ וְהָלָכְתָּ׳ (שמות יז, ה) - מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהָיָה חָקוּק בְּנִסִּים, וְרָשׁוּם בּוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן. בַּתְּחִלָּה לְנָחָשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משליכט) ׳דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳ - נָחָשׁ, הֲרֵי נוֹדָע שֶׁמְּעוֹרֵר צוּר. (וְנֶאֱמַר צוּר) בְּאֵיזֶה מָקוֹם הִתְגַּלָּה? ׳כָּאן הוּא׳ הִתְגַּלָּה, שֶׁכָּתוּב ׳הִנְנִי עֹמֵד לְפָנֶיךְ שָּׁם עַל הַצּוּר׳ (שמות יז, ו). וּמַה זֶּה צוּר? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ׳ (דברים לב, ד). וְשָׁם יָדַע מֹשֶׁה אֵיךְ עוֹמֵד ׳נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳ - וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ומטך אשר הכית בו את היאור קח בידך והלכת׳ - מאי טעמא. משום דמחקק בנסין הוה, ושמא קדישא עלאה רשימא ביה. בקדמיתא נחש, כמה דאתמר, ׳דרך נחש עלי צור׳ (משלי ל, יט) - נחש, הא אתידע דאתער צור. (נ"א ואתמר צור) באן אתר אתגלי, הכא אתגלי דכתיב ׳הנני עומד לפניך שם על הצור׳. ומאן צור. כמה דאת אמר ׳הצור תמים פעלו׳ (דברים לכ, ד), ותמן ידע משה היך קאים ׳נחש עלי צור׳ - והא אוקימנא מלי.
התרגום: ׳ומטך אשר הכית בו את היאר קח בידך והלכת׳ (שמות יז, ה) - מה הטעם? משום שהיה חקוק בנסים, ורשום בו השם הקדוש העליון. בתחלה לנחש, כמו שנאמר (משליכט) ׳דרך נחש עלי צור׳ - נחש, הרי נודע שמעורר צור. (ונאמר צור) באיזה מקום התגלה? ׳כאן הוא׳ התגלה, שכתוב ׳הנני עמד לפניך שם על הצור׳ (שמות יז, ו). ומה זה צור? כמו שנאמר ׳הצור תמים פעלו׳ (דברים לב, ד). ושם ידע משה איך עומד ׳נחש עלי צור׳ - והרי בארנו את הדברים.
מן המפרשים
מקדש מלך: נחש הא אתידע כתב הרב כי נחש הקדוש הוא יסוד דקטנות שהוא גי' שד"י ויונק מאחורים דאה"יה שהוא גי' מ"ד שד"י ומ"ד גימטריא נח"ש כד"א הצור תמים: פעלו פירוש מלכות נקרא צור וזה הפך ר' אבא ור"ש דלקמן דמפרשי הצור תמים על הוי"ה דגבורה…
אור החמה: כד"א הצור תמים פעלו. פי' הצור שהוא המלכות אע"פ שתראה הנהגות קשו' מתנהגות על ידה שלכך תקרא בשם צור כלומר חזק כצור החלמיש אל תהרהר אחרי' כי תמים פעלו. כי דיני' צדקו יחדיו. א"נ יש לפרש שמלת צור נסתפק לו היכא רמיזא והשיב לו שהיא…
הסולם: ומטך אשר וגו' קח בידך והלכת: מהו הטעם. משום שחקוק בנסים היה, ושם הקדוש העליון היה רשום בו. בתחילה נהפך המטה לנחש. שה"ס יסוד דז"א דקטנות. כמו שלמדנו, דרך נחש עלי צור . נחש, הרי נודע שמעורר הצור, שהוא מלכות באיזה מקום נגלה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: