ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 27: ׳אם שמוע תשמע לקול ה' אלהיך׳ - שמירת הרושם הקדוש כתנאי לקרבת המלך › פיסקה 6 (ס ע"ב)

זכיה בצדיק - זכיה בנצח והוד ובארבעתם יחד

בשלח · ׳אם שמוע תשמע לקול ה' אלהיך׳ - שמירת הרושם הקדוש כתנאי לקרבת המלך · מאמר 27 · פיסקה 6 · דף ס ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, וַדַּאי מַאן דְּזָכֵי בְּצַדִיק, זָכֵי בְּנֶצַח וְהוֹד, וְאִלֵּין אִינּוּן תְּלָתָא, דְּאִתְבָּרְכָא בְּהוּ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וּמַאן דְּזָכוּ בְּהוּ, זָכֵי בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וְעָאל בְּכֻלְּהוּ אַרְבְּעָה.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וַדַּאי מִי שֶׁזּוֹכֶה בְּצַדִּיק, זוֹכֶה בְּנֶצַח וְהוֹד וְאֵלֶּה הֵם הַשְּׁלֹשָׁה, שֶׁהִתְבָּרְכָה בָּהֶם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וּמִי שֶׁזּוֹכֶה בָּהֶם, זוֹכֶה בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וְנִכְנָס בְּכָל הָאַ רְבָּעָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, ודאי מאן דזכי בצדיק, זכי בנצח והוד, ואלין אינון תלתא, דאתברכא בהו כנסת ישראל. ומאן דזכו בהו, זכי במלכא קדישא, ועאל בכלהו ארבעה.

התרגום: אמר רבי יצחק, ודאי מי שזוכה בצדיק, זוכה בנצח והוד ואלה הם השלשה, שהתברכה בהם כנסת ישראל. ומי שזוכה בהם, זוכה במלך הקדוש, ונכנס בכל הא רבעה.

מן המפרשים

מקדש מלך: כתיב עוטה אור כשלמה פי' בינה נתלבשה בחסד דזעיר והוציאה ה' קצות דזעיר כדי שיהו כולם נוטים אל החסד כמ"ש הרב בספר הליקוטים. וז"ש מלמד שנתעטף הקב"ה באור וברא שמייא ושיעור הכתוב כך שכעוטה אור כשלמה וקאי על הבינה שנתעטפה באור שהוא…

הסולם: א"ר יצחק וכו': אר"י, ודאי מי שזכה בצדיק, שהוא יסוד, זכה בנצח והוד, מפני שיסוד כולל בתוכו נו"ה, והם שלשה שנתברכה בהם כנסת ישראל שהיא מלכות. ומי שזכה בהם זכה במלך הקדוש, שהוא ת"ת, ונכנס בכל הארבע ספירות, ת"ת נצח הוד יסוד מלכות.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר