ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 27: ׳אם שמוע תשמע לקול ה' אלהיך׳ - שמירת הרושם הקדוש כתנאי לקרבת המלך › פיסקה 10 (סא ע"א)

חגור חרבך על ירך - הירך היא הרושם הקדוש

בשלח · ׳אם שמוע תשמע לקול ה' אלהיך׳ - שמירת הרושם הקדוש כתנאי לקרבת המלך · מאמר 27 · פיסקה 10 · דף סא ע"א

לשון הזוהר

וְאַזְלָא הָא, כְּמָה דְּתָנֵינָן, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאי דִּכְתִּיב ׳חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֶךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ׳ (תהילים מה, ד) - אֶלָּא, כָּל מַאן דִּמְזָרֵז גַּרְמֵיהּ, וְשַׁוֵּי דְּחִילוּ דְּחַרְבָּא שִׁנָּנָא תַּקִּיפָא לָקֳבְלֵיהּ. עַל יָרֶךְ - מַאי עַל יָרֶךְ. דָּא רְשִׁימָא קַדִּישָׁא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳שִׂים נָא יָדְךָ תַּחַת יְרֵכִי׳ (בראשית כד, ב).

תרגום

וְזְהִ הוֹלֵךְ כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַה זֶּה שֶׁכָּתוּב ׳חֲגוֹר חַרְבְּךְ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךְ וַהֲדָרֶךְ׳ (תהלים מה, ד) - אֶלָּא, כָּל מִי שֶׁמְּזָרֵז אֶת עַצְמוֹ וְשָׂם אֶת פַּחַד הַחֶרֶב הַשְּׁנוּנָה הַחֲזָקָה כְּנֶגְדּוֹ, עַל יָרֵךְ - מַה זֶּה עַל יָרֵךְ? זֶהוּ הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳שִׂים נָא יָדְךְ תַּחַת יְרֵכִי׳ (בראשית כד, ב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואזלא הא, כמה דתנינן, אמר רבי יהודה, מאי דכתיב ׳חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׳ (תהילים מה, ד) - אלא, כל מאן דמזרז גרמיה, ושוי דחילו דחרבא שננא תקיפא לקבליה. על ירך - מאי על ירך. דא רשימא קדישא. כמה דאת אמר, ׳שים נא ידך תחת ירכי׳ (בראשית כד, ב).

התרגום: וזה הולך כמו ששנינו. אמר רבי יהודה, מה זה שכתוב ׳חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׳ (תהלים מה, ד) - אלא, כל מי שמזרז את עצמו ושם את פחד החרב השנונה החזקה כנגדו, על ירך - מה זה על ירך? זהו הרשם הקדוש, כמו שנאמר ׳שים נא ידך תחת ירכי׳ (בראשית כד, ב).

מן המפרשים

אור יקר: אלא כל מאן דאלים גבר, ובעליונים גובר הזכר ובתחתונים גובר הנקבה, ולכך העליונים גובר בהם האש והרוח כאומרו עושה מלאכיו רוחות משרתיו אש לוהט, דהיינו מד׳ יסודות רוחניים שבהם גובר בהם הדקים, ובנו הגופים העבים גובר בנו יסוד העפר…

הסולם: ואזלא הא כמה וכו': וזה הולך כמו שלמדנו. א"ר יהודה, מה שכתוב, חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך. אלא, כל מי שמזרז עצמו, ומשים פחד חרב שנונה החזקה, שהיא מלכות, כנגדו, על ירך, מהו על ירך . היינו על רושם הקדוש הזה לשמור אותו.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: