ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 26: ׳וילכו שלשת ימים במדבר ולא מצאו מים׳ - מי מרה נמתקים בחוק ומשפט › פיסקה 4 (ס ע"ב)

עץ החיים הוא הקב"ה - קטגור נעשה סנגור במתיקת המים

בשלח · ׳וילכו שלשת ימים במדבר ולא מצאו מים׳ - מי מרה נמתקים בחוק ומשפט · מאמר 26 · פיסקה 4 · דף ס ע"ב

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב, ׳וְיִצְעַק אֶל יהו"ה וַיּוֹרֵהוּ יהו"ה עֵץ׳, וְאֵין עֵץ אֶלָּא תּוֹרָה, דִּכְתִּיב, (משלי ג יח). ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ - וְאֵין תּוֹרָה, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. רִבִּי אַבָּא אָמַר, אֵין עֵץ אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, ׳כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה׳ (דברים כ, יט) - עֵץ הַשָּׂדֶה וַדַּאי, דָּא עֵץ שָׂדֶה דְּתַפּוּחִין קַדִּישִׁין. וְכַד אִתְגְּלֵי זִיו יְקָרָא דְּמַלְכֵּהוֹן עָלַיְיהוּ, כְּדֵין ׳וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם׳ - מַאי וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם. דְּקַטֵּיגוֹרָא אִתְעָבִיד סַנֵּיגוֹרָא.

תרגום

מַה כָּתוּב? ׳וַיִּצְעַק אֶל ה (שמות טו, כה)' וַיּוֹרֵהוּ ה' עֵץ (משלי ג, יח)׳, וְאֵין עֵץ אֶלָּא תּוֹרָה, שֶׁכָּתוּב (משלי ג) ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ - וְאֵין תּוֹרָה אֶלָּא הקב"ה. רַבִּי אַבָּא אָמַר, אֵין עֵץ אֶלָּא הקב"ה, שֶׁכָּתוּב (דברים כ) ׳כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה (דברים כ, יט)׳ - עֵץ הַשָּׂדֶה וַדַּאי, זֶה עֵץ שָׂדֶה שֶׁל תַּפּוּחִים קְדוֹשִׁים (מַלְכוּת). וּכְשֶׁהִתְגַּלָּה זִיו כְּבוֹד מַלְכָּם עֲלֵיהֶם, אָז ׳וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם׳ - מַה זֶּה וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם? שֶׁקָּטֵגוֹר נַעֲשָׂה סָנֵגוֹר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב, ׳ויצעק אל יהו"ה ויורהו יהו"ה עץ׳, ואין עץ אלא תורה, דכתיב, (משלי ג יח). ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ - ואין תורה, אלא קודשא בריך הוא. רבי אבא אמר, אין עץ אלא קודשא בריך הוא, דכתיב, ׳כי האדם עץ השדה׳ (דברים כ, יט) - עץ השדה ודאי, דא עץ שדה דתפוחין קדישין. וכד אתגלי זיו יקרא דמלכהון עלייהו, כדין ׳וישלך אל המים וימתקו המים׳ - מאי וימתקו המים. דקטיגורא אתעביד סניגורא.

התרגום: מה כתוב? ׳ויצעק אל ה (שמות טו, כה)' ויורהו ה' עץ (משלי ג, יח)׳, ואין עץ אלא תורה, שכתוב (משלי ג) ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ - ואין תורה אלא הקב"ה. רבי אבא אמר, אין עץ אלא הקב"ה, שכתוב (דברים כ) ׳כי האדם עץ השדה (דברים כ, יט)׳ - עץ השדה ודאי, זה עץ שדה של תפוחים קדושים (מלכות). וכשהתגלה זיו כבוד מלכם עליהם, אז ׳וישלך אל המים וימתקו המים׳ - מה זה וימתקו המים? שקטגור נעשה סנגור.

מן המפרשים

מקדש מלך: דא"א אין עץ אלא הקב"ה בספר אור ישראל כתב נק' זעיר עץ כי הוי"ה בהכאה כזה יו"ד בה' ה' ביו"ד ו' בה' ה' בו' גימטריא ע"ץ. א"נ ס"ג מ"ה ב"ן גי' ע"ץ לפי שזעיר מכריע בין תרין הה"ין. א"נ עץ עם הכולל גימ' אה"יה דיו"דין לפי שזעיר מקבל…

אור החמה: ואין עץ אלא תורה וגומר. ר"ש מייתי לה אין עץ אלא תורה ואין תורה אלא קב"ה. ור' אבא מייתי לה מעץ גופיה והיינו או' אין עץ אלא קב"ה דכתיב כי האדם ת"ת עץ השדה דהיינו מתייחד עם המ':

אור יקר: תורה אלא קב״ה. ור׳ אבא מייתי לה מעץ גופיה, והיינו איומרו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: