ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 24: ׳נטית ימינך תבלעמו ארץ׳ - מעשי הימין בגאולת ישראל וירושת הארץ במילה › פיסקה 5 (נט ע"ב)

ו׳ יתרה בתבאמו- רמז לאחוזים בתפארת וסודות אותיות התורה

בשלח · ׳נטית ימינך תבלעמו ארץ׳ - מעשי הימין בגאולת ישראל וירושת הארץ במילה · מאמר 24 · פיסקה 5 · דף נט ע"ב

לשון הזוהר

וְעַל דָּא תְּבִאֵמוֹ, ו' יְתֵירָה, תְּבִיאֵמוֹ לְאִינוּן דַּאֲחִידָן בְּו'. וְתִטָּעֵמוֹ כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳נִצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳ - לְאִינוּן דַּאֲחִידָן בְּו', וּלְאִינּוּן בַּתְרָאֵי, אִתְּעַר מִלָּה. וְלֵית לָךְ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא, אוֹ אָת זְעֵירָא בְּאוֹרַיְיתָא, דְּלֵית בָּהּ רָזִין עִלָּאִין, וְטַעֲמִין קַדִּישִׁין, זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיַדְעִין בְּהוּ.

תרגום

וְעַל זֶה תְּבִאֵמוֹ, ו' יְתֵרָה. תְּבִאֵמוֹ לְאוֹתָם הָאֲחוּזִים בְּו' (תִּפְאֶרֶת). וְתִטָּעֵמוֹ, כַּנֶּאֱמַר ׳נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׳ (ישעיה ס, כא) - לְאוֹתָם שֶׁאֲחוּזִים בְּו', וּלְאוֹתָם אַחֲ רוֹנִים הִתְעוֹרֵר הַדָּבָר. וְאֵין לְךְ דָּבָר בַּתּוֹרָה אוֹ אוֹת קְטַנָּה בַּתּוֹרָה שֶׁאֵין בָּהּ סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים וּטְעָמִים קְדוֹשִׁים. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַיּוֹדְעִים בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא תבאמו, ו' יתירה, תביאמו לאינון דאחידן בו'. ותטעמו כמה דאת אמר ׳נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳ - לאינון דאחידן בו', ולאינון בתראי, אתער מלה. ולית לך מלה באורייתא, או את זעירא באורייתא, דלית בה רזין עלאין, וטעמין קדישין, זכאה חולקיהון דידעין בהו.

התרגום: ועל זה תבאמו, ו' יתרה. תבאמו לאותם האחוזים בו' (תפארת). ותטעמו, כנאמר ׳נצר מטעי מעשה ידי להתפאר׳ (ישעיה ס, כא) - לאותם שאחוזים בו', ולאותם אח רונים התעורר הדבר. ואין לך דבר בתורה או אות קטנה בתורה שאין בה סודות עליונים וטעמים קדושים. אשרי חלקם של היודעים בהם.

מן המפרשים

אור החמה: ותטעמו כד"א נצר מטעי כלומר תקראם בכינוי שהם מטע שלך למי לאינון דאחידן בוא"ו דהיינו הברית ע"ד וסלחת לעוונינו ולחטאתינו ונחלתנו תקרא אותנו נחלתך. ה"ג בס"י ולאינון בתראי אתער מלה כלו' לאותם האחרוני' שנשארו מדור המדבר דגזר יהושע…

הסולם: וע"ד תביאמו וכו': וע"כ תביאמו, עם ו' יתירה, שפירושו, תביאמו לאלו שאחוזים ב ו' . ותטעמו, כש"א נצר מטעי וגו', לאותם שנאחזים ב ו', שהוא ז"א. ולאלו האחרונים שבימי יהושע, רומז הדבר. ואין לך מלה בתורה, או אות קטן בתורה, שאין בה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: