׳תבאמו ותטעמו׳ - דור המילה הראוי לרשת ארץ ולהיקרא צדיק
בשלח · ׳נטית ימינך תבלעמו ארץ׳ - מעשי הימין בגאולת ישראל וירושת הארץ במילה · מאמר 24 · פיסקה 4 · דף נט ע"ב
לשון הזוהר
כְּהַאי גַּוְונָא, ׳תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ וְגוֹ'׳ (שמות טו, יז), ׳תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ׳, ׳תְּבִאֵם וְתִטָּעֵם׳ מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי תְּבִאֵמוֹ. אֶלָּא רוּחָא דְּקוּדְשָׁא אָמַר, עַל אִינּוּן דָּרָא בַּתְרָאָה, דְּגָזַר יְהוֹשֻׁעַ, וְאִתְגַּלְיָא בְּהוּ גִּלּוּיָא דִּרְשִׁימָא קַדִּישָׁא דִּשְׁמֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִלֵּין אֲחִידָן בֵּיהּ בְּו', וְאִלֵּין אִתְחֲזִיאוּ לְמֵירַת אַרְעָא. כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ׳ (ישעיהו ס, כא) - דְּכָל מַאן דְּאִתְגְּזַר, וְאִתְגַּלְיָא בֵּיהּ רְשִׁימָא קַדִּישָׁא, וְנָטִיר לֵיהּ, אִקְרֵי צַדִּיק, בְּגִין, כַּךְ, ׳לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ׳.
תרגום
כְּמוֹ זֶה ׳תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךְ וְגוֹ'׳ (שמות טו, יז). ׳תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ׳? ׳תְּבִיאֵם וְתִטָּעֵם׳ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה תְּבִאֵמוֹ? אֶלָּא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אוֹמֶרֶת עַל אוֹתוֹ הַדּוֹר הָאַחֲרוֹן שֶׁמָּל יְהוֹשֻׁעַ וְהִתְגַּלָּה בָּהֶם גִּלּוּי שֶׁל הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה, שֶׁאֵלֶּה אֲחוּזִים בְּו', וְאֵלֶּה רְאוּיִים לָרֶשֶׁת אֶת הָאָרֶץ, כַּכָּתוּב ׳וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ׳ (ישעיה ס, כא) - שֶׁכָּל מִי שֶׁנִּמּוֹל וְהִתְגַּלָּה בּוֹ הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ וְשׁוֹמֵר אוֹתוֹ, נִקְרָא צַדִּיק. מִשּׁוּם כָּךְ, ׳לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כהאי גוונא, ׳תבאמו ותטעמו בהר נחלתך וגו'׳ (שמות טו, יז), ׳תבאמו ותטעמו׳, ׳תבאם ותטעם׳ מבעי ליה, מאי תבאמו. אלא רוחא דקודשא אמר, על אינון דרא בתראה, דגזר יהושע, ואתגליא בהו גלויא דרשימא קדישא דשמיה דקודשא בריך הוא, דאלין אחידן ביה בו', ואלין אתחזיאו למירת ארעא. כמה דכתיב, ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ׳ (ישעיהו ס, כא) - דכל מאן דאתגזר, ואתגליא ביה רשימא קדישא, ונטיר ליה, אקרי צדיק, בגין, כך, ׳לעולם יירשו ארץ׳.
התרגום: כמו זה ׳תבאמו ותטעמו בהר נחלתך וגו'׳ (שמות טו, יז). ׳תבאמו ותטעמו׳? ׳תביאם ותטעם׳ היה צריך להיות! מה זה תבאמו? אלא רוח הקדש אומרת על אותו הדור האחרון שמל יהושע והתגלה בהם גלוי של הרשם הקדוש של שמו של הקב"ה, שאלה אחוזים בו', ואלה ראויים לרשת את הארץ, ככתוב ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ׳ (ישעיה ס, כא) - שכל מי שנמול והתגלה בו הרשם הקדוש ושומר אותו, נקרא צדיק. משום כך, ׳לעולם יירשו ארץ׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: על אינון דרא בתראה וכו' פי' לאפוקי אותו הדור שבאותה שעה לא היו פרועים שלא נעשו פריעה אלא במרה וכיון שבאותה שעה שזכו לגילוי שכינה כמר"זל ראתה שפחה על הים וכו' לא היו פרועים אע"פי שפרעם במרה מ"מ כיון שלא זכו באותה שעה שיהיו…
הסולם: כהאי גוונא תביאמו וגו': כעין זה, תביאמו ותטעמו בהר נחלתך וגו', היה צריך לומר תביאם ותטעם, מהו תביאמו. ומשיב, אלא רוח הקודש אמר, על הדור האחרון שמל יהושע, ונגלה בהם הגילוי של הרשימה הקדושה משמו של הקב"ה, והם אחוזים בו, שהוא…
אור יקר: רשימא קדישא, ונטיר ליה שלא יטמאנו בביאה אסורה, אקרי צדיק דהיינו מרכבה ליסוד.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: