דרכי נעם ונתיבות שלום - מקור התורה בנעם ה'
בשלח · ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ - זיווג ימין ושמאל וגילוי הנועם לעתיד · מאמר 19 · פיסקה 22 · דף נז ע"ב
לשון הזוהר
אֲמַר לֵיהּ, מַאי דִּכְתִּיב, (משלי ג יז). ׳דְּרָכֶיהּ דַּרְכֵי נֹעַם׳ אֲמַר לֵיהּ כַּמָּה טִפְּשִׁין כו' בְּנֵי עָלְמָא, דְּלָא יַדְעִין וְלָא מַשְׁגִּיחִין בְּמִלּוֹי דְּאוֹרַיְיתָא, דְּהָא מִלִּין דְּאוֹרַיְיתָא (נ"א כמה רזין עלאין אית בהו) אִינּוּן אָרְחָא לְמִזְכֵּי בְּהַהוּא ׳נֹעַם יהו"ה׳ דִּכְתִּיב ׳דְּרָכֶיהּ דַּרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׳ - ׳דַּרְכֵי נֹעַם׳ וַדַּאי. מַאי נֹעַם. כְּמָה דִּכְתִּיב, (תהילים כז ד). ׳לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יהו"ה׳, וְהָא אוּקְמוּהָ, בְּגִין (נ"א כך) דְּאוֹרַיְיתָא, וְאָרְחוֹי, מֵהַהוּא נֹעַם אַתְיָין, וְאִינּוּן אָרְחִין פְּרִישָׁן בֵּיהּ, וְעַל דָּא ׳דְּרָכֶיהּ דַּרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׳.
תרגום
אָמַר לוֹ, מַה זֶּה שֶׁכָּתוּב ׳דְּרָכֶיהָ דַּרְכֵי נֹעַם׳ (משלי ג, יז)? אָמַר לוֹ, כַּמָּה טִפְּשִׁים) בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יוֹדְעִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים בְּדִבְרֵי תוֹרָה, שֶׁהֲרֵי דִּבְרֵי תוֹרָה (כַּמָּה סוֹדוֹת עליונים ישבהם) הֵם דֶּרֶךְ לִזְכּוֹת בְּאוֹתוֹ נֹעַם ה', שֶׁכָּתוּב ׳דְּרָכֶיהָ דַּרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׳ - דַּרְכֵי נֹעַם וַדַּאי. מַה זֶּה נֹעַם? כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה', וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, מִשּׁוּם (כָּךְ) שֶׁהַתּוֹרָה וּדְרָכֶיהָ בָּאִים מֵאוֹתוֹ נֹעַם, וְאוֹתָן דְּרָכִים מְפֹרָשׁוֹת בּוֹ, וְעַל זֶה דְּרָכֶיהָ דַּרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם׳ (תהלים כז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה, מאי דכתיב, (משלי ג יז). ׳דרכיה דרכי נעם׳ אמר ליה כמה טפשין כו' בני עלמא, דלא ידעין ולא משגיחין במלוי דאורייתא, דהא מלין דאורייתא (נ"א כמה רזין עלאין אית בהו) אינון ארחא למזכי בההוא ׳נעם יהו"ה׳ דכתיב ׳דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׳ - ׳דרכי נעם׳ ודאי. מאי נעם. כמה דכתיב, (תהילים כז ד). ׳לחזות בנעם יהו"ה׳, והא אוקמוה, בגין (נ"א כך) דאורייתא, וארחוי, מההוא נעם אתיין, ואינון ארחין פרישן ביה, ועל דא ׳דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׳.
התרגום: אמר לו, מה זה שכתוב ׳דרכיה דרכי נעם׳ (משלי ג, יז)? אמר לו, כמה טפשים) בני העולם שלא יודעים ולא משגיחים בדברי תורה, שהרי דברי תורה (כמה סודות עליונים ישבהם) הם דרך לזכות באותו נעם ה', שכתוב ׳דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׳ - דרכי נעם ודאי. מה זה נעם? כמו שכתוב ׳לחזות בנעם ה', והרי פרשוה, משום (כך) שהתורה ודרכיה באים מאותו נעם, ואותן דרכים מפרשות בו, ועל זה דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׳ (תהלים כז).
מן המפרשים
מקדש מלך: מההוא נועם אתיין נ"ב ע"י יד הבינה עכ"ל ור"ל כמ"ש הרב באוצ"ח שידים דאימא הם כלי מ"ן דרחל. וז"ש ונתתם חמישית לפרעה ע"ש באורך. נפק נהורא מההוא נועם נ"ב מאימא ואתעטר נ"ב תרין עטרין
אור החמה: ר' חייא הוה אזיל וגומר במאמר הזה יש ספרים כתוב כך כמה טפשין בני עלמא דלא ידעין ולא משגיחין במילי דאוריית' דהא מילין דאורייתא חביבין (חסר כאן) א"ל ר' חייא אי הכי הא כתיב דרכיה דרכי נועם. א"ל דרכי נועם ממש מאי דרכי נועם כמה…
הסולם: א"ל מאי דכתיב וכו': אמר לו, מהו שכתוב, דרכיה דרכי נעם. א"ל, כמה טפשים הם בני העולם, שאינם יודעים ואינם משגיחים בדברי תורה, שהרי דברי תורה הם הדרך לזכות בנעם ה' ההוא, שכתוב, דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום . דרכי נעם ודאי.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: