הגלות העולה ממצרים ואשור - חסידיהם המשרתים את המשיח
בשלח · ׳ימינך ה' נאדרי בכח׳ - זיווג ימין ושמאל וגילוי הנועם לעתיד · מאמר 19 · פיסקה 21 · דף נז ע"ב
לשון הזוהר
אֶלָּא, עַל גָּלוּתָא דְּיִסְקוּן מִמִּצְרַיִם וּמֵאַשּׁוּר אִתְּמַר, וְאִי אִתְּמַר ׳עַל מִצְרַיִם וְעַל׳ אַשּׁוּר, עַל אִינּוּן חֲסִידִין דִּלְהוֹן, דְּאַהַדְרוּ בְּתִיּוּבְתָּא, וְאִשְׁתַּאֲרוּן לְמִפְלַח לְיִשְׂרָאֵל וּלְמַלְכָּא מְשִׁיחָא, דִּכְתִּיב, ׳וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל מְלָכִים׳ (תהילים עב, יא). וּכְתִיב, ׳וְהָיוּ מְלָכִים אוֹמְנַיִךְ וְגוֹ'׳ (ישעיהו מט, כג).
תרגום
אֶלָּא, עַל הַגָּלוּת שֶׁתַּעֲלֶה מִמִּצְרַיִם וּמֵאַשּׁוּר זֶה נֶאֱמַר. וְאִם נֶאֱמַר ׳עַל מִצְרַיִם וְעַל׳ אַשּׁוּר עַל אוֹתָם חֲסִידִים שֶׁלָּהֶם שֶׁחָזְרוּ בִּתְשׁוּבָה וְנִשְׁאֲרוּ לַעֲבֹד אֶת יִשְׂרָאֵל וְאֶת מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, שֶׁכָּתוּב ׳וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים׳ (תהלים עב, יא), וְכָתוּב ׳וְהָיוּ מְלָכִים אֹמְנַיִךְ וגו'׳ (תהלים עב, יא) '.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא, על גלותא דיסקון ממצרים ומאשור אתמר, ואי אתמר ׳על מצרים ועל׳ אשור, על אינון חסידין דלהון, דאהדרו בתיובתא, ואשתארון למפלח לישראל ולמלכא משיחא, דכתיב, ׳וישתחוו לו כל מלכים׳ (תהילים עב, יא). וכתיב, ׳והיו מלכים אומניך וגו'׳ (ישעיהו מט, כג).
התרגום: אלא, על הגלות שתעלה ממצרים ומאשור זה נאמר. ואם נאמר ׳על מצרים ועל׳ אשור על אותם חסידים שלהם שחזרו בתשובה ונשארו לעבד את ישראל ואת מלך המשיח, שכתוב ׳וישתחוו לו כל מלכים׳ (תהלים עב, יא), וכתוב ׳והיו מלכים אמניך וגו'׳ (תהלים עב, יא) '.
מן המפרשים
הסולם: אלא על גלותא וכו': ומשיב, אלא על בני הגלות שיעלו ממצרים ומאשור, נאמר. ואם נאמר על מצרים ועל אשור עצמם, הוא, על החסידים שבהם, שחזרו בתשובה, ונשארו לעבוד את ישראל ומלך המשיח. שכתוב, וישתחוו לו כל מלכים. וכתוב, והיו מלכים אומניך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: