עשר המכות מיד אחת - וקרב לעתיד באדום
בשלח · ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים׳ - מבנה המרכבות למעלה עד רקיעי החיות · מאמר 18 · פיסקה 7 · דף נו ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, הָא אִתְּמַר דְּכֻלְּהוּ עֶשֶׂר מָחָאן דְּעָבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּמִצְרַיִם, כֹּלָּא הֲוָה יְדָא חֲדָא, דִּשְׂמָאלָא אַכְלִיל בִּימִינָא. דְּעֶשֶׂר אֶצְבְּעָן כְּלִילָן דָּא בְּדָא, לָקֳבֵל עֶשֶׂר אֲמִירָן, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְקְרֵי בְּהוּ לְבָתַר. לָקֳבְלֵיהּ דְּכֹלָּא הַאי דְּיַמָּא, תַּקִּיף וְרַב וְשַׁלִּיטָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְהָאַחֲרוֹן הִכְבִּיד׳ (ישעיהו ח, כג) - הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳מַרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וְגוֹ'׳. וּלְזִמְנָא דְּאָתֵי, זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְקַטְּלָא אֹכְלוֹסִין וְקוּזְתוּרְנָטִין וְקוֹנְטְירִיסִין וְקָלַטְירוֹלְסִין דֶּאֱדוֹם הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה׳ (ישעיהו סג, א).
תרגום
בֹּא רְאֵה, הֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁכָּל עֶשֶׂר הַמַּכּוֹת שֶׁעָשָׂה הקב"ה בְּמִצְרַיִם, הַכֹּל הָיָה יָד אַחַת, שֶׁהַשְּׂמֹאל כְּלוּלָה בַּיָּמִין. שֶׁעֶשֶׂר הָאֶצְבָּעוֹת כְּלוּלוֹת זוֹ בָּזוֹ, כְּנֶגֶד עֶשֶׂר אֲמִירוֹת שהקב"ה נִקְרָא בָהֶם אַחַר כָּךְ. כְּנֶגְדּוֹ שֶׁל הַכֹּל זֶה שֶׁל הַיָּם חָזָק וְגָדוֹל וְשׁוֹלֵט, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְהָאַחֲרוֹן הִכְבִּיד׳ (ישעיה ח, כג) - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וְגוֹ'׳ (שמות טו, ד). וְלֶעָתִיד לָבֹא עָתִיד הקב"ה לַהֲרֹג אוּכְלוּסִים וְקוּזְתוּרְנָטִין וְקוֹנְטִירִיסִין וְקָלְטִירוֹלְסִין שֶׁל אֱדוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה׳ (ישעיה סג, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, הא אתמר דכלהו עשר מחאן דעבד קודשא בריך הוא במצרים, כלא הוה ידא חדא, דשמאלא אכליל בימינא. דעשר אצבען כלילן דא בדא, לקבל עשר אמירן, דקודשא בריך הוא אתקרי בהו לבתר. לקבליה דכלא האי דימא, תקיף ורב ושליטא. כמה דאת אמר, ׳והאחרון הכביד׳ (ישעיהו ח, כג) - הדא הוא דכתיב ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים וגו'׳. ולזמנא דאתי, זמין קודשא בריך הוא לקטלא אכלוסין וקוזתורנטין וקונטיריסין וקלטירולסין דאדום הדא הוא דכתיב, ׳מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה׳ (ישעיהו סג, א).
התרגום: בא ראה, הרי נאמר שכל עשר המכות שעשה הקב"ה במצרים, הכל היה יד אחת, שהשמאל כלולה בימין. שעשר האצבעות כלולות זו בזו, כנגד עשר אמירות שהקב"ה נקרא בהם אחר כך. כנגדו של הכל זה של הים חזק וגדול ושולט, כמו שנאמר ׳והאחרון הכביד׳ (ישעיה ח, כג) - זהו שכתוב ׳מרכבת פרעה וחילו ירה בים וגו'׳ (שמות טו, ד). ולעתיד לבא עתיד הקב"ה להרג אוכלוסים וקוזתורנטין וקונטיריסין וקלטירולסין של אדום. זהו שכתוב ׳מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה׳ (ישעיה סג, א).
מן המפרשים
אור החמה: וז״ש כגוונא עילאה. כנזכר בפ' ויקח שש מאות וגומר וזהו ומבחר שלישיו המבחר שבאותם שעשו אותו השילוש המכוער טובעו בים סוף: לבתר לקבלי' דכלא. כלומר אחר עשר מכות באה מכות בכורות שהיה כנגד כלם לפי שהיה בה מיתת כל בכוריהם וגדו ליהם כי…
הסולם: ת"ח הא אתמר וכו': בוא וראה, הרי למדנו, שכל עשר המכות שעשה הקב"ה במצרים, הכל היה יד אחד, כי יד השמאל היתה כלולה בימין, ועשר אצבעות היו כלולות זו בזו, כנגד עשרה מאמרות, שהקב"ה נקרא בהם אחר כך. וכנגד כולם היה זה של הים חזק וגדול…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: