ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 18: ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים׳ - מבנה המרכבות למעלה עד רקיעי החיות › פיסקה 6 (נו ע"ב)

ומבחר שלישיו טובעו - מבנה הדרגות הנמסרות להישבר

בשלח · ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים׳ - מבנה המרכבות למעלה עד רקיעי החיות · מאמר 18 · פיסקה 6 · דף נו ע"ב

לשון הזוהר

׳וּמִבְחַר שָׁלִישָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם סוּף׳. ׳וּמִבְחַר שָׁלִישָׁיו׳, הָא אִתְּמַר, וְשָׁלִישִׁים עַל כֻּלּוֹ. כֻּלְּהוּ דַּרְגִּין - תְּרֵין וְחָד. אִלֵּין עַל אִלֵּין. כְּגַוְונָא עִלָּאָה הָכִי אִתְעָבִידוּ. וְכֻלְּהוּ אִתְמְסָרוּ בִּידָהָא, לְאִתָּבְּרָא מִשּׁוּלְטָנִיהוֹן, אִלֵּין וְאִלֵּין.

תרגום

׳וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם סוּף׳ (שמות טו, ד). ׳וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו׳, הֲרֵי נִתְבָּאֵר, וְשָׁלִשִׁם עַל כֻּלּוֹ. כָּל הַדְּרָגוֹת - שְׁנַיִם וְאֶחָד. אֵלֶּה עַל אֵלֶּה. כְּדֻגְמָה הָעֶלְיוֹנָה כָּךְ נַעֲשׂוּ. וְכֻלָּם נִמְסְרוּ בְיָדֶיה לְהִשָּׁבֵר מִשִּׁלְטוֹנָם אֵלֶּה וָאֵלֶּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ומבחר שלישיו טבעו בים סוף׳. ׳ומבחר שלישיו׳, הא אתמר, ושלישים על כלו. כלהו דרגין - תרין וחד. אלין על אלין. כגוונא עלאה הכי אתעבידו. וכלהו אתמסרו בידהא, לאתברא משולטניהון, אלין ואלין.

התרגום: ׳ומבחר שלשיו טבעו בים סוף׳ (שמות טו, ד). ׳ומבחר שלשיו׳, הרי נתבאר, ושלשם על כלו. כל הדרגות - שנים ואחד. אלה על אלה. כדגמה העליונה כך נעשו. וכלם נמסרו בידיה להשבר משלטונם אלה ואלה.

מן המפרשים

אור החמה: כלהו דרגין תרין וחד. בזוהר שיר השירים פי' שהיו באים בכיש ופים באותיות רשומות תרין וחד ולכך הוצרך הקב"ה לגלות אור "ויסע "ויבא "ויט שהם תרין וחד תרין של חסד ורחמים וחד בינייהו יצחק בא באמצע כנודע..

הסולם: ומבחר שלישיו טבעו בים סוף: ומבחר שלישיו כבר נתבאר. ושלישים על כולו, כל המדרגות היו שתים ואחת מלמעלה, אלו על אלו, כעין של מעלה כך נעשו. וכולם נמסרו בידיה של המלכות, לשברם מממשלתם אלו ואלו. העליונים והתחתונים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: