מסירת המרכבות בדין המלכות - שבירתם למעלה ולמטה
בשלח · ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים׳ - מבנה המרכבות למעלה עד רקיעי החיות · מאמר 18 · פיסקה 5 · דף נו ע"ב
לשון הזוהר
וְכֻלְּהוּ אִתְמְסָרוּ בִּידֵיהּ, בְּדִינָא דְּמַלְכוּתָא, דְּאִקְרֵי יַמָּא רַבָּא, לְתַבְרָא לוֹן מִדַּרְגֵּיהוֹן. וְכַד אִינּוּן אִתְּבָּרוּ לְעֵילָּא, כָּל אִינּוּן דִּלְתַתָּא אִתְּבָּרוּ, וְאִתְאֲבִידוּ בְּיַמָּא תַּתָּאָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳מַרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם׳ - בַיָּם סְתָם.
תרגום
וְכֻלָּם נִמְסְרוּ בְיָדוֹ, בְּדִין הַמַּלְכוּת, שֶׁנִּקְרֵאת הַיָּם הַגָּדוֹל, לִשְׁבֹּר אוֹתָם מִדַּרְגָּתָם. וּכְשֶׁנִּשְׁבָּרִים לְמַעְלָה, כָּל אוֹתָם שֶׁלְּמַטָּה נִשְׁבָּרִים וְנֶאֱבָדִים בַּיָּם הַתַּחְתּוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם׳ (שמות טו, ד) - בַּיָּם סְתָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכלהו אתמסרו בידיה, בדינא דמלכותא, דאקרי ימא רבא, לתברא לון מדרגיהון. וכד אינון אתברו לעילא, כל אינון דלתתא אתברו, ואתאבידו בימא תתאה. הדא הוא דכתיב, ׳מרכבות פרעה וחילו ירה בים׳ - בים סתם.
התרגום: וכלם נמסרו בידו, בדין המלכות, שנקראת הים הגדול, לשבר אותם מדרגתם. וכשנשברים למעלה, כל אותם שלמטה נשברים ונאבדים בים התחתון. זהו שכתוב ׳מרכבת פרעה וחילו ירה בים׳ (שמות טו, ד) - בים סתם.
מן המפרשים
אור החמה: הה"ד (ד') מרכבות. דקשי' ליה שפעם אחת אמר בים ופעם אמר בים סוף לכך פי' שמרכבות פרעה היא למעלה והם בדרגין עילאין א"כ שייך בי' שפיר בים סתם היינו במלכות ומבחר שלישיו שהיא למטה טבעו בים סוף ממש ע"ד יפקוד ד' על צבא המרום במרום…
אור יקר: כגוונא דלתתא אית בימא תתאה. גופא דההוא ימא מדת המלכות הא אתערנא בסוד האדרא שם שעור קומת המדה הזו, אורכא ופותיא מדות ידועות פירשתים, כי האורך מצד אריך אנפין, והרוחב מצד רחובות הנהר בינה, והיינו סוד שיעור קומה פי׳ ענין זה בפרשת…
הסולם: וכלהו אתמסרו בידיה וכו': וכולם נמסרו בידיה של דין המלכות, שנקרא ים הגדול, לשבור אותם ממדרגתם. וכשאלו נשברו מלמעלה, כל אלו שלמטה נשברו ונאבדו בים התחתון. ז"ש, מרכבות פרעה וחילו ירה בים. בים סתם. שיורה הן על ים שלמעלה לשרים שלהם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: