ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 16: ׳עזי וזמרת יה׳ - מיצירת האדם ועד זיווג הגאולה לציון › פיסקה 8 (נה ע"א)

עזי וזמרת יה - המשכת הנחלים והמעיינות לברכה

בשלח · ׳עזי וזמרת יה׳ - מיצירת האדם ועד זיווג הגאולה לציון · מאמר 16 · פיסקה 8 · דף נה ע"א

לשון הזוהר

ר' יוֹסֵי אָמַר, ׳עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ׳, אִינּוּן דִּכְלִילָן דָּא בְּדָא וְלָא (נ' ע"ב) אִתְפָּרְשָׁאן דָּא מִן דָּא וּלְעָלְמִין אִינּוּן בַּחֲבִיבוּתָא, בִּרְעוּתָא חֲדָא, דְּמִתַּמָּן אִשְׁתְּכָחוּ (נ"א אתמשכו) מְשִׁיכָן דְּנַחֲלִין וּמַבּוּעִין לְאִסְתַּפְּקָא כֹּלָּא, וּלְבָרְכָא כֹּלָּא, לָא כְּדִיבוּ מֵימֵי מַבּוּעִין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לא יְכַזְּבוּ מֵימָיו׳ (ישעיהו נח, יא) - וְעַל דָּא ׳וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׳, דִּבְגִינֵי כַּךְ, מַלְכָּא קַדִּישָׁא מָשִׁיךְ וְאַחֲסִין לְתַתָּא, וְאִתְּעַר יְמִינָא לְמֶעְבַּד נִסִּין.

תרגום

רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, ׳עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ׳, אוֹתָם הַכְּלוּלִים זֶה בָּזֶה וְלֹא נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה, וּלְעוֹלָמִים הֵם בַּחֲבִיבוּת, בְּרָצוֹן אֶחָד, שֶׁמִּשָּׁם נִמְצָאוֹת (נִמְשְׁכוּ) מְשִׁיכוֹת הַנְּחָלִים וְהַמַּעְיָנוֹת לְסַפֵּק לַכֹּל וּלְבָרֵךְ אֶת הַכֹּל, לֹא מְכַזְּבִים מֵימֵי הַמַּעְיָנוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו׳ (ישעיה נח, יא) - וְעַל זֶה ׳וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׳, שֶׁבִּשְׁבִיל כָּךְ הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ מוֹשֵׁךְ וּמוֹרִישׁ לְמַטָּה, וּמִתְעוֹרֵר הַיָּמִין לַעֲשׂוֹת נִסִּים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ר' יוסי אמר, ׳עזי וזמרת יה׳, אינון דכלילן דא בדא ולא (נ' ע"ב) אתפרשאן דא מן דא ולעלמין אינון בחביבותא, ברעותא חדא, דמתמן אשתכחו (נ"א אתמשכו) משיכן דנחלין ומבועין לאסתפקא כלא, ולברכא כלא, לא כדיבו מימי מבועין, כמה דאת אמר ׳וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׳ (ישעיהו נח, יא) - ועל דא ׳ויהי לי לישועה׳, דבגיני כך, מלכא קדישא משיך ואחסין לתתא, ואתער ימינא למעבד נסין.

התרגום: רבי יוסי אמר, ׳עזי וזמרת יה׳, אותם הכלולים זה בזה ולא נפרדים זה מזה, ולעולמים הם בחביבות, ברצון אחד, שמשם נמצאות (נמשכו) משיכות הנחלים והמעינות לספק לכל ולברך את הכל, לא מכזבים מימי המעינות, כמו שנאמר ׳וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׳ (ישעיה נח, יא) - ועל זה ׳ויהי לי לישועה׳, שבשביל כך המלך הקדוש מושך ומוריש למטה, ומתעורר הימין לעשות נסים.

מן המפרשים

אור החמה: ואתער ימינא למעבד ניסין. נר' דמלכות אלי קא דייק כי הת"ת ע"י שבח המגיע לו מאו"א אתער ימינא דיליה סוד החסד למעבד ניסין כמ"ש ימינך ד' נאדרי בכח ימינך ה' תרעץ אויב:

הסולם: ר' יוסי אמר וכו': רי"א, עזי וזמרת יה, היינו אלו הכלולים זה בזה, ואינם נפרדים זה מזה, ולעולם הם באהבה, ברצון אחד, שהם או"א הנקראים י"ה. שמשם נמצאים זרמי הנחלים והמעינות להספיק לכל, ולברך הכל, ואינם מכזבים מימי המעינות האלו. ז"ש…

אור יקר: ר׳ יוסי אמר וכו׳ הנהר׳ יוסי אמר עזי התנאים הקודמים פתחו בפסוק מן דא לעלמין, בהבי אחור וקדם להיות כוונתם ומבועין לאסתפקא כ לפרש עזי וזמרת, אחור עזי (ישעיה נח) וכמוצא מי וקדם וזמרת, והיה ענין זה בשעת הבריאה ומשם ויהי ליד בגיני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: