חכמת אדם העליונה - ואבדן מעייני החכמה בחטא
בשלח · ׳עזי וזמרת יה׳ - מיצירת האדם ועד זיווג הגאולה לציון · מאמר 16 · פיסקה 6 · דף נה ע"א
לשון הזוהר
ר' חִיָּיא אָמַר, אָדָם הֲוָה יָדַע חָכְמְתָא עִלָּאָה, יַתִּיר מִמַּלְאֲכֵי עִלָּאֵי, וַהֲוָה מִסְתַּכֵּל בְּכֹלָּא, וְיָדַע וְאִשְׁתְּמוֹדָע לְמָארֵיהּ, יַתִּיר מִכָּל שְׁאַר בְּנֵי עָלְמָא. בָּתַר דְּחָב, אַסְתִּימוּ מִנֵיהּ מַבּוּעֵי דְּחָכְמְתָא. מַה כְּתִיב (נ"א ממדז דכתיב) ׳וַיְשַׁלְּחֵהוּ יהו"ה אֱלהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבוֹד אֶת הָאֲדָמָה׳ (בראשית ג, כג).
תרגום
רַבִּי חִיָּיא אָמַר, אָדָם הָיָה יוֹדֵעַ חָכְמָה עֶלְיוֹנָה יוֹתֵר מִמַּלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, וְהָיָה מִסְתַּכֵּל בַּכֹּל, וְיוֹדֵעַ וּמַכִּיר אֶת רִבּוֹנוֹ יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם. לְאַחַר שֶׁחָטָא נִסְתְּמוּ מִמֶּנּוּ מַעְיְנוֹת הַחָכְמָה. מַה כָּתוּב? (מִמַּה שֶׁכָּתוּב) ׳וַיְשַׁלְּחֵהוּ ה' אֱלֹהִים מִגַּן עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה׳ (שם ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ר' חייא אמר, אדם הוה ידע חכמתא עלאה, יתיר ממלאכי עלאי, והוה מסתכל בכלא, וידע ואשתמודע למאריה, יתיר מכל שאר בני עלמא. בתר דחב, אסתימו מניה מבועי דחכמתא. מה כתיב (נ"א ממדז דכתיב) ׳וישלחהו יהו"ה אלהים מגן עדן לעבוד את האדמה׳ (בראשית ג, כג).
התרגום: רבי חייא אמר, אדם היה יודע חכמה עליונה יותר ממלאכים עליונים, והיה מסתכל בכל, ויודע ומכיר את רבונו יותר מכל שאר בני העולם. לאחר שחטא נסתמו ממנו מעינות החכמה. מה כתוב? (ממה שכתוב) ׳וישלחהו ה' אלהים מגן עדן לעבד את האדמה׳ (שם ג).
מן המפרשים
אור החמה: מה כתיב וישלחהו ד' אלהים מג"ע לעבוד את האדמה. אחר שנסתלקה ממנו חכמתו ונשאר כהדיוט א"כ לך למפלח את האדמה כפועל אמנם ענין קשר פסוק אחור וקדם דפתח בי' עם פסוק עזי וזמרת יה הענין הוא כי הוא רוצה לפרש זמרת יה היינו כריתת ונסירת דו…
הסולם: ר' חייא אמר וכו': רח"א, אדם היה יודע חכמה עליונה יותר ממלאכים העליונים, והיה מסתכל בכל וידע והכיר אדונו יותר מכל שאר בני העולם. אחר שחטא, נסתמו ממנו מעינות החכמה. מה כתוב, וישלחהו ה' אלקים מגן עדן לעבוד את האדמה.
אור יקר: ידע חכמתא עלאה יתיר, מפגי שחכמת המלאכים היא מהמלכות מפני שאין להם לשאוב נשמה מהחכמה העליונה, ואדם היה שואב, ואחר חטאו החשיך נפשו ולא האירה ממקורות' החכמה העליונה, ולכך.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: