ויהי לי לישועה - זיהוי המלך הקדוש מן הכתוב
בשלח · ׳עזי וזמרת יה׳ - מיצירת האדם ועד זיווג הגאולה לציון · מאמר 16 · פיסקה 10 · דף נה ע"ב
לשון הזוהר
ר' יִצְחָק אָמַר, ׳וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׳ - דָּא מַלְכָּא קַדִּישָׁא, וְהָכִי הוּא. וּמְנָלָן. מִקְרָא אַחֲרִינָא אַשְׁכַּחְנָא לֵיהּ, דִּכְתִּיב, ׳כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יהו"ה וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׳ (ישעיהו יב, ב) - מִמַּשְׁמַע דְּקָאָמַר ׳יהו"ה וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׳ - דָּא מַלְכָּא קַדִּישָׁא.
תרגום
רַבִּי יִצְחָק אָמַר, ׳וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה זֶה׳ (שמות טו, ב) - הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וְכָךְ הוּא. וּמִנַּיִן לָנוּ? מִקְרָא אַחֵר מָצָאנוּ לוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ ה' וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׳ (ישעיה יב, ב) - מִמַּשְׁמָע שֶׁאָמַר ׳ה' וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה׳ - זֶה - הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ר' יצחק אמר, ׳ויהי לי לישועה׳ - דא מלכא קדישא, והכי הוא. ומנלן. מקרא אחרינא אשכחנא ליה, דכתיב, ׳כי עזי וזמרת יה יהו"ה ויהי לי לישועה׳ (ישעיהו יב, ב) - ממשמע דקאמר ׳יהו"ה ויהי לי לישועה׳ - דא מלכא קדישא.
התרגום: רבי יצחק אמר, ׳ויהי לי לישועה זה׳ (שמות טו, ב) - המלך הקדוש, וכך הוא. ומנין לנו? מקרא אחר מצאנו לו, שכתוב ׳כי עזי וזמרת יה ה' ויהי לי לישועה׳ (ישעיה יב, ב) - ממשמע שאמר ׳ה' ויהי לי לישועה׳ - זה - המלך הקדוש.
מן המפרשים
זוהר הרקיע: ◆ דף נ"ה ע"ב) הראש של אותו הו' ואחר כך נעשית ה' כי היא מתעברת ונותן לה סוד העובר שבתוך הד' והוא ו' אחת הרי איך עולה מג' אל ד' ומד' אל ה' אך בקליפה הוא להיפך כי הם אותיות שקר וכל מה שהולכים מתמעטים כמ"ש בע"ה. והענין כי אותיות…
הסולם: ר' יצחק אמר וכו': רי"א, ויהי לי לישועה, זהו המלך הקדוש, שהוא ז"א. וכך הוא. ומאין זה. מכתוב אחר מצאתי זה, שכתוב, כי עזי וזמרת יה הוי"ה ויהי לי לישועה . משמע ממה שאומר, הויה ויהי לי לישועה, שזהו המלך הקדוש הנקרא הויה. דהיינו ז"א.
אור יקר: אמר ויהי לי ישועה אלא לישועה, ירצה היה לי לתועלתי לישועה, הישועה הוא מצד החסד הושיעה ימינך וענני, ולתועלתי משך הנחלים האלו אל-החסד, ריהי לי ליש רעה לישועה נמשך, וז״ש אמשיך סוד הנחלים, ואחסין ,הוא נוחל ויורש מאבא ואימא, ומנחיל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: