ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 15: ׳אז ישיר משה׳ - קדושת נשמתו וסוד שירת המטרוניתא › פיסקה 21 (נד ע"ב)

פקידת שרי מעלה קודם דין המצרים למטה

בשלח · ׳אז ישיר משה׳ - קדושת נשמתו וסוד שירת המטרוניתא · מאמר 15 · פיסקה 21 · דף נד ע"ב

לשון הזוהר

׳סוּס וְרוֹכְבוֹ רָמָה בַּיָּם׳ - שׁוּלְטָנוּתָא דִּלְתַתָּא, וְשׁוּלְטָנוּתָא דִּלְעֵילָּא דַּאֲחִידָן בְּהוּ, אִתְמְסָרוּ בְּהַהוּא יַמָּא רַבָּא, וְשֻׁלְטָנוּתָא רַבָּא לְמֶעְבַּד בְּהוּ נוּקְמִין. וְתָנֵינָן, לָא עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּינָא לְתַתָּא, עַד דְּיַעֲבֵיד בְּשׁוּלְטָנֵיהוֹן לְעֵילָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יִפְקוֹד יהו"ה עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה׳ (ישעיהו כד, כא).

תרגום

׳סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם׳ (שמות טו, א) - הַשִּׁלְטוֹן שֶׁלְּמַטָּה וְהַשִּׁלְטוֹן שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁאֲחוּזִים בָּהֶם, נִמְסְרוּ לְאוֹתוֹ הַיָּם הַגָּדוֹל וְשִׁלְטוֹן גָּדוֹל לַעֲשׂוֹת בָּהֶם נְקָמוֹת. וְשָׁנִינוּ, לֹא עוֹשֶׂה הקב"ה דִּין לְמַטָּה, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה בְּשַׁלִּיטֵיהֶם לְמַעְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יִפְקֹד ה' עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה׳ (ישעיה כד, כא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳סוס ורוכבו רמה בים׳ - שולטנותא דלתתא, ושולטנותא דלעילא דאחידן בהו, אתמסרו בההוא ימא רבא, ושלטנותא רבא למעבד בהו נוקמין. ותנינן, לא עביד קודשא בריך הוא דינא לתתא, עד דיעביד בשולטניהון לעילא, הדא הוא דכתיב, ׳יפקוד יהו"ה על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה על האדמה׳ (ישעיהו כד, כא).

התרגום: ׳סוס ורכבו רמה בים׳ (שמות טו, א) - השלטון שלמטה והשלטון שלמעלה שאחוזים בהם, נמסרו לאותו הים הגדול ושלטון גדול לעשות בהם נקמות. ושנינו, לא עושה הקב"ה דין למטה, עד שיעשה בשליטיהם למעלה. זהו שכתוב ׳יפקד ה' על צבא המרום במרום ועל מלכי האדמה על האדמה׳ (ישעיה כד, כא).

מן המפרשים

הסולם: סוס ורוכבו רמה בים: היינו הממשלה של מטה, שהיא סוס, והממשלה של מעלה שהם נאחזים בה, שהיא רוכבו, שתיהן נמסרו בים הגדול ההוא והממשלה הגדולה, לעשות בהם נקמות. ולמדנו, אין הקב"ה עושה דין למטה עד שיעשה בממשלתם של מעלה, ז"ש, יפקוד ה'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: