׳ויאמינו בה׳ - אמונת ההתייצבות אחר ראיית הגבורות
בשלח · ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ - זכות האבות וחיזוק לב פרעה · מאמר 14 · פיסקה 17 · דף נג ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא ׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדוֹלָה וְגוֹ'׳ - וַיַּאֲמִינוּ בַּיהו"ה. וְכִי עַד הַשְׁתָּא לָא הֶאֱמִינוּ בַּיהו"ה, וְהָא כְּתִיב (שמות ד לא). ׳וַיַּאֲמֵן הָעָם וַיִּשְׁמְעוּ וְגוֹ'׳. וְהָא חָמוּ כָּל אִינּוּן גְּבוּרָאן דְּעָבַד לְהוּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּמִצְרַיִם. אֶלָּא מַאי וַיַּאֲמִינוּ, הַהוּא מִלָּה דְּאָמַר ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל הָעָם אַל תִּירָאוּ הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ וְגוֹ'׳.
תרגום
וְעַל זֶה ׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה וְגוֹ'׳ (שמות יד, לא) - וַיַּאֲמִינוּ בַּה'. וְכִי עַד עַכְשָׁו לֹא הֶאֱמִינוּ בַּה', וַהֲרֵי כָּתוּב ׳וַיַּאֲמֵן הָעָם וַיִּשְׁמְעוּ וְגוֹ'׳ (שמות ד, לא)? וַהֲרֵי רָאוּ כָּל אוֹתָם גְּבוּרוֹת שֶׁעָשָׂה לָהֶם הקב"ה בַּמִּצְרִים. אֶלָּא ׳מַה זֶּה׳ וַיַּאֲמִינוּ? אוֹתוֹ הַדָּבָר שֶׁאָמַר, ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל הָעָם אַל תִּירָאוּ הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא ׳וירא ישראל את היד הגדולה וגו'׳ - ויאמינו ביהו"ה. וכי עד השתא לא האמינו ביהו"ה, והא כתיב (שמות ד לא). ׳ויאמן העם וישמעו וגו'׳. והא חמו כל אינון גבוראן דעבד להו קודשא בריך הוא במצרים. אלא מאי ויאמינו, ההוא מלה דאמר ׳ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו וראו וגו'׳.
התרגום: ועל זה ׳וירא ישראל את היד הגדלה וגו'׳ (שמות יד, לא) - ויאמינו בה'. וכי עד עכשו לא האמינו בה', והרי כתוב ׳ויאמן העם וישמעו וגו'׳ (שמות ד, לא)? והרי ראו כל אותם גבורות שעשה להם הקב"ה במצרים. אלא ׳מה זה׳ ויאמינו? אותו הדבר שאמר, ׳ויאמר משה אל העם אל תיראו התיצבו וראו וגו'׳.
מן המפרשים
הסולם: וע"ד וירא ישראל וגו': ועל כן, וירא ישראל את היד הגדולה וגו ' ויאמינו בה'. שואל, וכי עד עתה לא האמינו בה', והרי כתוב, ויאמן העם וישמעו, והרי ראו כל הגבורות שעשה להם הקב"ה במצרים. ומשיב. אלא מהו ויאמינו, שהאמינו בדבר ההוא שאמר,…
אור יקר: את היד הגדולה דהיינו כ״ח אשר עשה יהו״ה, ושם זה למעלה במקור המשפיע הגידול, והנה בשאר המכות היו פלא ולא נעשה באצילות כזה,, אמנם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: