ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 14: ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ - זכות האבות וחיזוק לב פרעה › פיסקה 16 (נג ע"ב)

יד גדולה - חמש אצבעות נוספות ועקירת הדרגות

בשלח · ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ - זכות האבות וחיזוק לב פרעה · מאמר 14 · פיסקה 16 · דף נג ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יהו"ה בְּמִצְרַיִם׳. וְכִי הַשְׁתָּא עָשָׂה, וְהָא מִקַּדְמַת דְּנָא אִתְעָבִיד, מַאי ׳אֶת הַיָּד הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה יהו"ה׳. אֶלָּא, יַד לָא אִקְרֵי פָּחוּת מֵחָמֵשׁ אֶצְבְּעָאן. הַגְּדוֹלָה: דִּכְלִילָן בָּהּ חָמֵשׁ אֶצְבְּעָאן אַחֲרָנִין, וְאִתְקְרוּן כְּדֵין גְּדוֹלָה. וְכָל אֶצְבְּעָא וְאֶצְבְּעָא, סָלִיק לְחוּשְׁבָּנָא רַבָּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד בְּהוּ (ס"א השתא ניסין) נִיסִּין וּגְבוּרָן, וּבְהַאי אִתְעַקְּרוּ כֻּלְּהוּ דַּרְגִּין מִשִּׁלְשׁוּלֵיהוֹן. מִכָּאן אוֹלִיפְנָא דָּא, דִּבְחָמֵשׁ אֶצְבְּעָאן קָמָאי, כְּתִיב, ׳וַיְחַזֵּק לֵב פַּרְעֹה׳ (שמות ז, יג), כֵּיוָן דְּאִשְׁתְּלָמוּ אִינּוּן חָמֵשׁ, תּוּ לָא הֲוָה מִלָּה בִּרְשׁוּתֵיהּ דְּפַרְעֹה, כְּדֵין כְּתִיב ׳וַיְחַזֵּק יהו"ה אֶת לֵב פַּרְעֹה׳.

תרגום

׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה ה' בַּמִּצְרִים׳ (שמות יד, לא) וְכ - ִי עַכְשָׁו עָשָׂה, וַהֲרֵי מִקֹּדֶם לָכֵן זֶה נַעֲשָׂה? מַה זֶּה ׳אֶת הַיָּד הַגְּדֹלָה אֲשֶׁר עָשָׂה ה'׳? אֶלָּא יָד לֹא נִקְרֵאת פָּחוֹת מֵחָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת. הַגְּדֹלָה - שֶׁכְּלוּלִים בָּהּ חָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת אֲחֵרוֹת, וְאָז נִקְרָאִים גְּדוֹלָה. וְכָל אֶצְבַּע וְאֶצְבַּע עוֹלָה לְחֶשְׁבּוֹן גָּדוֹל, והקב"ה עוֹשֶׂה בָּהֶם (כָּעֵת נִסִּים) נִסִּים וּגְבוּרוֹת, וּבָזֶה נֶעֶקְרוּ כָּל הַדְּרָגוֹת מֵהִשְׁתַּלְשְׁלוּתָם. מִכָּאן לָמַדְנוּ זֶה, שֶׁבַּחֲמֵשׁ הָאֶצְבָּעוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת כָּתוּב ׳וַיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה׳ (שמות ז, יג). כֵּיוָן שֶׁנִּשְׁלְמוּ אוֹתָן חָמֵשׁ, שׁוּב לֹא הָיָה דָּבָר בִּרְשׁוּת פַּרְעֹה, וְאָז כָּתוּב ׳וַיְחַזֵּק ה' אֶת לֵב פַּרְעֹה׳ (שמות יד, ח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירא ישראל את היד הגדולה אשר עשה יהו"ה במצרים׳. וכי השתא עשה, והא מקדמת דנא אתעביד, מאי ׳את היד הגדולה אשר עשה יהו"ה׳. אלא, יד לא אקרי פחות מחמש אצבעאן. הגדולה: דכלילן בה חמש אצבעאן אחרנין, ואתקרון כדין גדולה. וכל אצבעא ואצבעא, סליק לחושבנא רבא, וקודשא בריך הוא עביד בהו (ס"א השתא ניסין) ניסין וגבורן, ובהאי אתעקרו כלהו דרגין משלשוליהון. מכאן אוליפנא דא, דבחמש אצבעאן קמאי, כתיב, ׳ויחזק לב פרעה׳ (שמות ז, יג), כיון דאשתלמו אינון חמש, תו לא הוה מלה ברשותיה דפרעה, כדין כתיב ׳ויחזק יהו"ה את לב פרעה׳.

התרגום: ׳וירא ישראל את היד הגדלה אשר עשה ה' במצרים׳ (שמות יד, לא) וכ - י עכשו עשה, והרי מקדם לכן זה נעשה? מה זה ׳את היד הגדלה אשר עשה ה'׳? אלא יד לא נקראת פחות מחמש אצבעות. הגדלה - שכלולים בה חמש אצבעות אחרות, ואז נקראים גדולה. וכל אצבע ואצבע עולה לחשבון גדול, והקב"ה עושה בהם (כעת נסים) נסים וגבורות, ובזה נעקרו כל הדרגות מהשתלשלותם. מכאן למדנו זה, שבחמש האצבעות הראשונות כתוב ׳ויחזק לב פרעה׳ (שמות ז, יג). כיון שנשלמו אותן חמש, שוב לא היה דבר ברשות פרעה, ואז כתוב ׳ויחזק ה' את לב פרעה׳ (שמות יד, ח).

מן המפרשים

מקדש מלך: דבחמש אצבען קמאי כתיב ויחזק לב פרעה נלע"ד דחמש קמאי הם נגד ה' חסדים ולכך היה הדבר ברשותו. אבל בה' אחרונות שהם ה' גבורות לא הוה מלה ברשותיה. ואף שאמרנו שעשר מכות שבמצרים היו באצבע א' שהוא גבורה א' מ"מ כל גבורה וגבורה כלולה…

אור החמה: אלא יד לא איקרי פחות מה' אצבעאן. והיינו חמש אצבעאן דשמאלא דכלילן בה ה' אחרנין דהיינו ה' חסדים ונכללו החסדים בגבורות כדי להנקם ממצרים ולא נשלמו להכלל חמש בחמש אלא בקריעת ים סוף כי הוא תשלום אצבע עשירי כנז"ל: וז"ש ואתקרון כדין…

הסולם: וירא וגו' אשר עשה ה' במצרים: שואל. וכי עתה עשה, והרי מקודם לכן נעשה, מהו את היד הגדולה אשר עשה ה'. ומשיב. אלא יד אינו נקרא פחות מחמשה אצבעות. הגדולה, היינו שכלולות בה חמש אצבעות אחרות מיד השמאל. ואז נקרא גדולה. כי בחינת ג"ר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: