ממלכת הזוהר › זוהר › בשלח › מאמר 10: ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל › פיסקה 27 (מט ע"ב)

גבעת שאול נסה - עקירת זרוע הימין מן העולם

בשלח · ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל · מאמר 10 · פיסקה 27 · דף מט ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳גִּבְעַת שָׁאוּל נָסָה׳ (ישעיה י, כט), שָׁאוּל אֲמַאי הָכָא. אֶלָּא בְּגִין דְּהוּא קָטִיל לְכַהֲנֵי, וְגָרִים דְּרוֹעָא יְמִינָא, לְאִתְעַקְרָא מֵעָלְמָא. אוּף הָכָא, מֵהַהוּא יוֹמָא, לָא אַעְבָּר בַּר נָשׁ בְּהַהוּא דּוּכְתָּא, בְּגִין דְּלָא אִסְתַּכֵּן בְּנַפְשֵׁיהּ. אָמַר לֵיהּ רִבִּי יוֹסֵי לְרִבִּי חִיָּיא, וְלָא אֲמָרִית לָךְ דִּלְמָא גַּבְרָא רַבָּא הוּא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳גִּבְעַת שָׁאוּל נָסָה׳ (ישעיה י, כט). לָמָּה כָּאן שָׁאוּל? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָרַג אֶת הַכֹּהֲנִים וְגָרַם שֶׁתֵּעָקֵר מִן הָעוֹלָם זְרוֹעַ יָמִין - אַף כָּאן מֵאוֹתוֹ יוֹם לֹא עָבַר אִישׁ בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִסְתַּכֵּן בְּנַפְשׁוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי לְרַבִּי חִיָּיא, וְלֹא אָמַרְתִּי לְךְ אוּלַי הוּא אִישׁ גָּדוֹל?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ׳גבעת שאול נסה׳ (ישעיה י, כט), שאול אמאי הכא. אלא בגין דהוא קטיל לכהני, וגרים דרועא ימינא, לאתעקרא מעלמא. אוף הכא, מההוא יומא, לא אעבר בר נש בההוא דוכתא, בגין דלא אסתכן בנפשיה. אמר ליה רבי יוסי לרבי חייא, ולא אמרית לך דלמא גברא רבא הוא.

התרגום: בא ראה, כתוב ׳גבעת שאול נסה׳ (ישעיה י, כט). למה כאן שאול? אלא משום שהוא הרג את הכהנים וגרם שתעקר מן העולם זרוע ימין - אף כאן מאותו יום לא עבר איש באותו מקום, כדי שלא יסתכן בנפשו. אמר לו רבי יוסי לרבי חייא, ולא אמרתי לך אולי הוא איש גדול?

מן המפרשים

אור יקר: גברא רבא הוא. פתת ואמר (משלי ג> אשרי אדם אדם כגון אנן דאשכחנא לד, וידענא מינד מלה תבונה, כגון אנן דאוריכנא לד לאתהברא בהדך, ודא שישודר למעלה לצורך כך וכך אשר לו, ודא כד״א.

הסולם: ת"ח, כתיב וכו': בוא וראה, כתוב, גבעת שאול נסה . ( ישעיה יוד ) . שואל. שאול למה הוא כאן. ומשיב. אלא משום שהוא הרג הכהנים שבנוב, וגרם שזרוע הימין יעקר מן העולם, כנ"ל. ומחמת חטאו זה, נסו בני מקומו, גבעת שאול, בפני מלך אשור. אף…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר