אשר תנה הודך - סוד הנהר העמוק שדוד ביקש להשפיע
בשלח · ׳ויסר את אפן מרכבתיו׳ - שבירת שלטון מעלה, ומעשה שושביני כנסת ישראל · מאמר 10 · פיסקה 19 · דף מט ע"ב
לשון הזוהר
׳אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם׳ - אֲשֶׁר נָתַתָּ מִבָּעֵי לֵיהּ, אוֹ ׳תְּנָה הוֹדְךָ׳. מַהוּ ׳אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ׳. אֶלָּא דָּא הוּא רָזָא דְּנָהֲרָא עֲמִיקָא דְּכֹלָּא, וְדָוִד בָּעָא בָּעוּתֵיהּ, לְמִנְגַּד מִנֵּיהּ עַל הַשָּׁמַיִם, וְדָא הוּא (ויקרא ס"ה ע"ב) אֲשֶׁר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה׳ (שמות ג, יד).
תרגום
׳אַשֶׁר תְּנָה הוֹדְךְ עַל הַשָּׁמָיִם׳ (תהלים ח, ב) - אֲשֶׁר נָתַתָּ הָיָה צָרִיךְ, אוֹ ׳תְּנָה הוֹדְךְ׳. מַהוּ ׳אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךְ׳? אֶלָּא זֶהוּ סוֹד שֶׁל הַנָּהָר הֶעָמֹק שֶׁל הַכֹּל, וְדָוִד בִּקֵּשׁ בַּקָּשָׁתוֹ לְהַשְׁפִּיעַ מִמֶּנּוּ עַל הַשָּׁמַיִם, וְזֶהוּ אֲשֶׁר, כַּנֶּאֱמַר ׳אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה׳ (שמות ג, יד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אשר תנה הודך על השמים׳ - אשר נתת מבעי ליה, או ׳תנה הודך׳. מהו ׳אשר תנה הודך׳. אלא דא הוא רזא דנהרא עמיקא דכלא, ודוד בעא בעותיה, למנגד מניה על השמים, ודא הוא (ויקרא ס"ה ע"ב) אשר, כמה דאת אמר, ׳אהיה אשר אהיה׳ (שמות ג, יד).
התרגום: ׳אשר תנה הודך על השמים׳ (תהלים ח, ב) - אשר נתת היה צריך, או ׳תנה הודך׳. מהו ׳אשר תנה הודך׳? אלא זהו סוד של הנהר העמק של הכל, ודוד בקש בקשתו להשפיע ממנו על השמים, וזהו אשר, כנאמר ׳אהיה אשר אהיה׳ (שמות ג, יד).
מן המפרשים
מקדש מלך: למינגד מניה על השמים נ"ב זעיר עכ"ל ור"ל מ"ש הרב וז"ל דע כי כל השפע בא מיסוד דאבא ליסוד דאימא ומשם לעטרת יסוד דאימא ששני בחינות אלו הם ציון וירושלים וסוד זה רמוז בפסוק אשר תנה הודך על השמים כי יסוד דאבא נק' ראש ויסוד דאימא נק'…
אור החמה: ועבד ימא. מלכות מכח אור עתיקא המאיר עליו. עבד. נימוסין עילאין . דהיינו ככל חוקותיו וככל משפטיו שרגיל לעשות בעד עם ישראל הקדושים:
הסולם: אשר תנה הודך על השמים: שואל. אשר נתת, היה צריך לומר, או תנה הודך, מהו אשר תנה הודך. ומשיב. אלא זה הוא סוד הנהר העמוק מכל, שהוא בינה, ודוד התפלל תפלתו להמשיך ממנו על השמים, שהוא ז"א. וזהו אשר שהוא שם הבינה, כמש"א, אהיה אשר אהיה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: