אי אמון בגיחזי הרשע - לכן לא עזבה את אלישע
בשלח · ׳ויהי בשלח פרעה את העם׳ - מתפילת חבקוק ועד ריפוי רוח ישראל ביציאתם · מאמר 1 · פיסקה 16 · דף מד ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיֹּאמֶר לְגֵחֲזִי חֲגוֹר מָתְנֶיךָ וְקַח מִשְׁעַנְתִּי בְיָדְךָ וָלֵךְ׳ - וְהָא אוּקְמוּהָ וְאִסְתְּלַק נִיסָא מִנֵּיהּ. ׳חַי יהו"ה וְחֵי נַפְשְׁךָ אִם אֶעֶזְבֶךָּ׳, אֲמַאי כֵּיוָן דְּגֵיחֲזִי הֲוָה אָזִיל. אֶלָּא הִיא יַדְעַת אָרְחוֹי דְּהַהוּא רָשָׁע דְּגֵיחֲזִי, דְּלָאו אִיהוּ כְּדַאי דְּיִשְׁתְּכַח נִיסָא עַל יְדוֹי.
תרגום
׳וַיֹּאמֶר לְגֵיחֲזִי חֲגֹר מָתְנֶיךְ וְקַח מִשְׁעַנְתִּי בְיָדְךְ וָלֵךְ׳ (מלכים ב ד, כט) - וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁהִסְתַּלֵּק הַנֵּס מִמֶּנּוּ. ׳חַי ה' וְחֵי נַפְשְׁךְ אִם אֶעֶזְבֶךָּ׳, לָמָּה? כֵּיוָן שֶׁגֵּיחֲזִי הָיָה הוֹלֵךְ. אֶלָּא שֶׁהִיא יָדְעָה אֶת דַּרְכֵי אוֹתוֹ גֵּיחֲזִי הָרָשָׁע, שֶׁאֵינוֹ כְּדָאִי שֶׁיִּמָּצֵא נֵס עַל יָדוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויאמר לגחזי חגור מתניך וקח משענתי בידך ולך׳ - והא אוקמוה ואסתלק ניסא מניה. ׳חי יהו"ה וחי נפשך אם אעזבך׳, אמאי כיון דגיחזי הוה אזיל. אלא היא ידעת ארחוי דההוא רשע דגיחזי, דלאו איהו כדאי דישתכח ניסא על ידוי.
התרגום: ׳ויאמר לגיחזי חגר מתניך וקח משענתי בידך ולך׳ (מלכים ב ד, כט) - והרי פרשוה שהסתלק הנס ממנו. ׳חי ה' וחי נפשך אם אעזבך׳, למה? כיון שגיחזי היה הולך. אלא שהיא ידעה את דרכי אותו גיחזי הרשע, שאינו כדאי שימצא נס על ידו.
מן המפרשים
הסולם: ויאמר לגחזי חגור מתניך וגו': ובארוה, שנסתלק ממנו מעשה הנס, שלא היה כדאי לזה. חי ה' וחי נפשך אם אעזבך. שואל, למה הפצירה בו כל כך שילך בעצמו כיון שגחזי היה הולך. ומשיב, אלא היא ידעה דרכיו של אותו רשע גחזי, שאינו כדאי שיהיה נעשה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: