׳אל מקום אחד׳ - קשר היחוד של העולם העליון בחי העולמים
בראשית · יקוו המים ותראה היבשה · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף יח ע"א
לשון הזוהר
׳אֶל מָקוֹם אֶחָד׳, בְּגִין דְּהָכָא הוּא קִשּׁוּרָא דְּיִחוּדָא דְּעָלְמָא עִלָּאָה, ׳יהו"ה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׳, תְּרֵין יִחוּדִין, חַד דְּעָלְמָא עִלָּאָה לְאִתְיַחֲדָא בְּדַרְגוֹי, וְחַד דְּעָלְמָא תַּתָּאָה לְאִתְיַחֲדָא בְּדַרְגוֹי. קִשּׁוּרָא דְּיִחוּדָא דְּעָלְמָא עִלָּאָה עַד הָכָא אִיהוּ. חַי עָלְמִין תַּמָּן אִתְבַּסֵּים וְאִתְקַשַּׁר עָלְמָא עִלָּאָה בְּיִחוּדָא דִילֵיהּ, וּבְגִין כָּךְ אִקְּרִי ׳מָקוֹם אֶחָד׳. כָּל דַּרְגִין וְכָל שַׁיְיפִין מִתְכַּנְשִׁין תַּמָּן, וְהָווּ כֻּלְּהוּ בֵּיהּ חַד בְּלָא פֵּרוּדָא כְּלָל, וְלֵית דַּרְגָּא דְּאִתְיַחֲדָן תַּמָּן בְּיִחוּדָא חַד אֶלָּא הַאי, וּבֵיהּ אִתְכַּסְּיָין כֻּלְּהוּ בְּאֹרַח סָתִים בְּתִיאוּבְתָּא חַד. עַד הָכָא בְּדַרְגָּא דָא אִתְיַיחַד עָלְמָא דְאִתְגַּלְיָיא בְּעָלְמָא דְאִתְכַּסְיָיא.
תרגום
אֶל מָקוֹם אֶחָד, בִּגְלַל שֶׁכָּאן הוּא קֶשֶׁר הַיִּחוּד שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. יהו"ה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד - שְׁנֵי יִחוּדִים, אֶחָד שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן לְהִתְיַחֵד בְּדַרְגוֹתָיו, וְאֶחָד שֶׁל הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן לְהִתְיַחֵד בְּדַרְגוֹתָיו. קֶשֶׁר הַיִּחוּד שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן עַד כָּאן הוּא. חֵי הָעוֹלָמִים שָׁם מִתְבַּשֵּׂם, וְנִקְשָׁר הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן בַּיִּחוּד שֶׁלּוֹ, וְלָכֵן נִקְרָא מָקוֹם אֶחָד. כָּל הַדְּרָגוֹת וְכָל הָאֵיבָרִים מִתְכַּנְּסִים שָׁם, וְנִהְיִים כֻּלָּם בּוֹ אֶחָד, בְּלִי פֵרוּד כְּלָל. וְאֵין דַּרְגָּה שֶׁמִּתְיַחֶדֶת שָׁם בְּיִחוּד אֶחָד אֶלָּא זוֹ, וּבוֹ מִתְכַּסִּים כֻּלָּם בְּדֶרֶךְ סָתוּם בְּחֵשֶׁק אֶחָד. עַד כָּאן בְּדַרְגָּה זוֹ מִתְיַחֵד הָעוֹלָם הַנִּגְלֶה בָּעוֹלָם הַמְּכוּסֶּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אל מקום אחד׳, בגין דהכא הוא קשורא דיחודא דעלמא עלאה, ׳יהו"ה אחד ושמו אחד׳, תרין יחודין, חד דעלמא עלאה לאתיחדא בדרגוי, וחד דעלמא תתאה לאתיחדא בדרגוי. קשורא דיחודא דעלמא עלאה עד הכא איהו. חי עלמין תמן אתבסים ואתקשר עלמא עלאה ביחודא דיליה, ובגין כך אקרי ׳מקום אחד׳. כל דרגין וכל שייפין מתכנשין תמן, והוו כלהו ביה חד בלא פרודא כלל, ולית דרגא דאתיחדן תמן ביחודא חד אלא האי, וביה אתכסיין כלהו בארח סתים בתיאובתא חד. עד הכא בדרגא דא אתייחד עלמא דאתגלייא בעלמא דאתכסייא.
התרגום: אל מקום אחד, בגלל שכאן הוא קשר היחוד של העולם העליון. יהו"ה אחד ושמו אחד - שני יחודים, אחד של העולם העליון להתיחד בדרגותיו, ואחד של העולם התחתון להתיחד בדרגותיו. קשר היחוד של העולם העליון עד כאן הוא. חי העולמים שם מתבשם, ונקשר העולם העליון ביחוד שלו, ולכן נקרא מקום אחד. כל הדרגות וכל האיברים מתכנסים שם, ונהיים כלם בו אחד, בלי פרוד כלל. ואין דרגה שמתיחדת שם ביחוד אחד אלא זו, ובו מתכסים כלם בדרך סתום בחשק אחד. עד כאן בדרגה זו מתיחד העולם הנגלה בעולם המכוסה.
מן המפרשים
אור יקר: [סימן ב] אל מקום אחד ותראה היבשה ירצה יהיה לה ראיה ותיקון שתקרא ארץ, וז״ש ושאיב.
כתם פז: אל מקום אחד. כי היה יכול לכתוב יקוו המים מתחת השמים אל המורד, אמנם באמרו 'אל מקום אחד' רמז אל המקום אשר בו יתיחד הכל והוא מקום קשר היחוד, בסוד 'ה' אחד ושמו אחד':
שעת רצון: הוי"ה אחד ושמו אחד תרין יחודין חד דעלמא עלאה לאתיחדא בדרגוי וחד דעלמא תתאה להתיחדא בדרגוי. פירוש הענין הוא מ"ש רבינו (שעה"כ) בדרוש ששי דק"ש ז"ל, ולכך כמו שבתפילין אנו מחברים לאה עם ז"א בסוד תפילה של ראש עם הקשר שלה, אבל רחל…