ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 6: יקוו המים ותראה היבשה › פיסקה 2 (יח ע"א)

׳ותראה היבשה׳ - ה' תחתונה, שבה נודע הנסתר

בראשית · יקוו המים ותראה היבשה · מאמר 6 · פיסקה 2 · דף יח ע"א

לשון הזוהר

׳הַמַּיִם׳ דְּנָפְקֵי מִלְּעֵיל מֵאָת ה' עִלָּאָה. ׳מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם׳ ו' זְעֵירָא, וְעַל דָּא וָ"ו, חַד שָׁמַיִם וְחַד ׳מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם׳. כְּדֵין ׳וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה׳, דָּא ה' תַּתָּאָה, דָּא אִתְגַּלִּי, וְכָל שְׁאָר אִתְכַּסִּי. וּמִגּוֹ הַאי בַּתְרָאָה אִשְׁתְּמַע בְּסוּכְלְתָנוּ הַהוּא דְּאִתְכַּסִּי.

תרגום

הַמַּיִם שֶׁיּוֹצְאִים מִלְמַעְלָה מֵאת ה' הָעֶלְיוֹנָה. מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם ו' זְעֵירָא. וְעַל זֶה ו"ו, אֶחָד שָׁמַיִם וְאֶחָד מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם. וְאָז וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה, זוֹ ה' תַּחְתּוֹנָה. זֶה הִתְגַּלָּה, וְכָל הַשְּׁאָר הִתְכַּסָּה. וּמִתּוֹךְ זוֹ הָאַחֲרוֹנָה נוֹדַע בַּהֲבָנָה אוֹתוֹ שֶׁהִתְכַּסָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳המים׳ דנפקי מלעיל מאת ה' עלאה. ׳מתחת השמים׳ ו' זעירא, ועל דא ו"ו, חד שמים וחד ׳מתחת השמים׳. כדין ׳ותראה היבשה׳, דא ה' תתאה, דא אתגלי, וכל שאר אתכסי. ומגו האי בתראה אשתמע בסוכלתנו ההוא דאתכסי.

התרגום: המים שיוצאים מלמעלה מאת ה' העליונה. מתחת השמים ו' זעירא. ועל זה ו"ו, אחד שמים ואחד מתחת השמים. ואז ותראה היבשה, זו ה' תחתונה. זה התגלה, וכל השאר התכסה. ומתוך זו האחרונה נודע בהבנה אותו שהתכסה.

מן המפרשים

אור יקר: וז״ש כדין ותראה היבשה דא ה׳ תתאה דנקט לישנא דה׳ חתאה כאמרו כי בחינת יבשה אינו דבר מתהוה בה עתה אלא מצד עצמה שהיא ה' תתאה היא יבשה מפני היותה בחינה תחתונה שאין השפע מתרבה בה כמו בשאר האותיות ועוד כיון כי במלת יקוו המים רמז י״ה…

כתם פז: המים דנפקי מלעילא מאת ה"א עילאה. ושיעור הכתוב, 'יקוו' דרך קו 'ה"א מי"ם', לפי שיוצאים מסוד הה"א העליונה:

עטרת צבי: המים דנפקי מלעיל מאת ה' עלאה מתחת המים דנפקי מלעיל מאת ה' עלאה מתחת השמים ו' זעירא וכו'. הוא יסוד ז"א, הוא הגורם ומושך המים דנפקי מה' עלאה מאמא דרך קוין שיתיחדו אצלו, וזה 'אל מקום אחד', ואז 'ותראה היבשה' היא נוקבא. והקדים הזהר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר