ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 6: יקוו המים ותראה היבשה › פיסקה 1 (יח ע"א)

׳יקוו המים׳ - קו ישר מן הנקודה עד חי העולמים

בראשית · יקוו המים ותראה היבשה · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף יח ע"א

לשון הזוהר

וַיֹּאמֶר אלהי"ם יִקָּווּ הַמַּיִם וְגוֹ'. בְּאֹרַח קַו לְמֶהֱוֵי בְּאֹרַח מֵישַׁר, דְּהָא מֵרָזָא דְּהַהִיא נְקוּדָּא קַדְמָאָה נָפַק כֹּלָּא בִּסְתִימוּ עַד דְּמָטֵי וְאִתְכְּנִישׁ לְהֵיכָלָא עִלָּאָה, וּמִתַּמָּן נָפִיק בְּקַו מֵישַׁר לִשְׁאָר דַּרְגִין עַד דְּמָטֵי לְהַהוּא אֲתַר חַד דְּכָנִישׁ כֹּלָּא בִּכְלַל דְּכַר וְנוּקְבָא, וּמַאן אִיהוּ, חַי עָלְמִין.

תרגום

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם וְגוֹ', בְּדֶרֶךְ קַו לִהְיוֹת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, שֶׁהֲרֵי מִסּוֹד שֶׁל אוֹתָהּ נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה הַכֹּל יָצָא בְּהֶעְלֵם, עַד שֶׁהִגִּיעַ וְהִתְכַּנֵּס לְהֵיכָל עֶלְיוֹן, וּמִשָּׁם יָצָא בְּקַו יָשָׁר לִשְׁאָר הַדְּרָגוֹת, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְאוֹתוֹ מָקוֹם אֶחָד שֶׁכּוֹנֵס הַכֹּל בִּכְלָל שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה. וּמִיהוּ, חֵי הָעוֹלָמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויאמר אלהי"ם יקוו המים וגו'. בארח קו למהוי בארח מישר, דהא מרזא דההיא נקודא קדמאה נפק כלא בסתימו עד דמטי ואתכניש להיכלא עלאה, ומתמן נפיק בקו מישר לשאר דרגין עד דמטי לההוא אתר חד דכניש כלא בכלל דכר ונוקבא, ומאן איהו, חי עלמין.

התרגום: ויאמר אלהים יקוו המים וגו', בדרך קו להיות בדרך ישרה, שהרי מסוד של אותה נקדה ראשונה הכל יצא בהעלם, עד שהגיע והתכנס להיכל עליון, ומשם יצא בקו ישר לשאר הדרגות, עד שמגיע לאותו מקום אחד שכונס הכל בכלל של זכר ונקבה. ומיהו, חי העולמים.

מן המפרשים

אור יקר: דמטי ואתכניש להיכלא עילאה דהיינו בינה א״כ נמצא מקום עמידת השפע הזה עיקר הוא בא׳ משתי מקומות או בחכמה ומגו ששם מקורו. בהעלם או קבינה ששם מתקבץ ולפי זה היה ראוי שיהיה לשפע זה או בחינת י' מחכמה או בחינת. ה' מבינה ולא רצה המאציל…

כתם פז: ויאמר אלהי"ם יקוו המים בארח מישר בארח קו. ביאר, כי כל תיבות התורה עשוים באמת וישר. ואפילו בתיבות השונות שהם ממשמעות אחד, לא יכתוב הכתוב תיבה אחת מהן ויניח חבירתה שהיא מהמשמעות עצמו, אם לא לרמוז על ענין סוד. וזה, כי היה יכול…

שעת רצון: ויאמר אלהי"ם יקוו המים בארח קו למהוי בארח מישור דהא מרזא דההיא נקודא קדמאה נפיק כלא בסתימו עד דמטי ואתכניש להיכלא עלאה ומתמן נפיק בקו מישר לשאר דרגין עד דמטי לההוא אתר חד דכניש כלא בכלל דכר ונוקבא ומאן ניהו צדיק חי עלמין.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר