ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 54: חטא אדה"ר › פיסקה 1 (נא ע"ב)

העולם נחלק בארבעים וחמשה גווני אורות - שבעה לשבעה תהומות, והאור נוקב באבנים ומים יוצאים

בראשית · חטא אדה"ר · מאמר 54 · פיסקה 1 · דף נא ע"ב

לשון הזוהר

בְּאַרְבְּעִין וַחֲמֵשׁ גַּוְונֵי זִינֵי נְהוֹרִין אִתְפְּלִיג עָלְמָא, שִׁבְעָה מִתְפַּלְגִין לְשִׁבְעָה תְּהוֹמִין, כָּל חַד בָּטַשׁ בִּתְהוֹמָא דִילֵיהּ וַאֲבָנִין מִתְגַּלְגְּלִין בְּגוֹ תְּהוֹמָא, וְעָיֵיל הַהוּא נְהוֹרָא בְּאִינּוּן אַבְנִין וְנָקִיב לוֹן, וּמַיָּא נָפְקֵי בְּהוּ וְשָׁקְעִין כָּל חַד וְחַד עַל תְּהוֹמָא וְחַפְיָיא לִתְרֵין סִטְרִין. נָפְקוּ מַיָּא בְּאִינּוּן נוּקְבִין, וְעָאל נְהוֹרָא וּבָטַשׁ לְאַרְבַּע סִטְרֵי תְּהוֹמָא.

תרגום

בְּאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה גְוָנִים שֶׁל מִינֵי אוֹרוֹת נֶחֱלָק הָעוֹלָם. שִׁבְעָה נֶחֱלָקִים לְשִׁבְעָה תְהוֹמוֹת. כָּל אֶחָד מַכֶּה בַּתְּהוֹם שֶׁלּוֹ, וַאֲבָנִים מִתְגַּלְגְּלוֹת בְּתוֹךְ הַתְּהוֹם, וְנִכְנָס אוֹתוֹ אוֹר בְּאוֹתָם אֲבָנִים וְנוֹקֵב אוֹתָם, וּמַיִם יוֹצְאִים בָּהֶם, וְשׁוֹקְעִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד עַל הַתְּהוֹם וּמְכַסֶּה לִשְׁנֵי צְדָדִים. יוֹצְאִים מַיִם בְּאוֹתָם נְקָבִים, וְנִכְנָס אוֹר וּמַכֶּה לְאַרְבַּעַת צְדָדֵי הַתְּהוֹם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בארבעין וחמש גווני זיני נהורין אתפליג עלמא, שבעה מתפלגין לשבעה תהומין, כל חד בטש בתהומא דיליה ואבנין מתגלגלין בגו תהומא, ועייל ההוא נהורא באינון אבנין ונקיב לון, ומיא נפקי בהו ושקעין כל חד וחד על תהומא וחפייא לתרין סטרין. נפקו מיא באינון נוקבין, ועאל נהורא ובטש לארבע סטרי תהומא.

התרגום: בארבעים וחמשה גונים של מיני אורות נחלק העולם. שבעה נחלקים לשבעה תהומות. כל אחד מכה בתהום שלו, ואבנים מתגלגלות בתוך התהום, ונכנס אותו אור באותם אבנים ונוקב אותם, ומים יוצאים בהם, ושוקעים כל אחד ואחד על התהום ומכסה לשני צדדים. יוצאים מים באותם נקבים, ונכנס אור ומכה לארבעת צדדי התהום.

מן המפרשים

אור החמה: שבעה מתפלגין היינו עשר אותיות. יו"ד בחכמה עצמה נשארו ז' אותיות שהם הא ואו הא שהם ז' ספי' הנעלמות שבחכמה מתפשטות לבינה בסוד דביקותה בחכמה כי שם נק' תהום וגו'. מהרמ"ק זלה"ה:

שעת רצון: בארבעין וחמש גווני זיני נהורין אתפליג עלמא ז' מתפלגין לז' תהומין. פירוש, אל ה' ויאר לנו בפירוש המאמר, רזא הוא סוד העולם בסוד 'אמרתי עולם חסד יבנה' (שם פט ג) , וגם נודע שבעת הזווג הקדוש תחילה מעלה הנוקבא מ"ן ה' גבורות ואח"כ…

יהל אור: במ"ה גווני זיני נהורין כו'. ידוע שהוא שם המפורש וסודו בנקודין שהן י' רקיעים ומ"ה מאורות. והוא סוד ה"ן לה' אלהיך השמים כמנין הן כמ"ש ונקודתם הכל בת"ג: אָלֵף בֵית גִימֵל דָלֵת הֵא וָו‏ זָיֵן חֵת טֵת יוֹד כָף לָמֵד מֵם נוֹן סָמֵך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר