ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 51: ויבן ה' אלהים את הצלע ויביאה אל האדם › פיסקה 13 (נ ע"ב)

כל נוקבא נקראת בית - ולכן התורה מתחילה בבי"ת

בראשית · ויבן ה' אלהים את הצלע ויביאה אל האדם · מאמר 51 · פיסקה 13 · דף נ ע"ב

לשון הזוהר

הַאי קוֹל גָּדוֹל דְּאִיהוּ בַּחֲשַׁאי וְלָא אִשְׁתְּמַע אִיהִי בַּיִת לְחָכְמָה עִלָּאָה, וְכָל נוּקְבָא בַּיִת אִקְּרִי, וְהַאי דִּבּוּר בַּתְרָאָה אִיהוּ בַּיִת לְקוֹל דְּיַעֲקֹב דְּאִיהוּ אוֹרַיְיתָא, וְעַל דָּא אוֹרַיְיתָא שַׁרְיָא בְּבֵי"ת, בֵּי"ת רֵאשִׁית.

תרגום

זֶה הַקּוֹל הַגָּדוֹל שֶׁהוּא בַּחֲשַׁאי ולֹּא נִשְׁמָע, הִיא בַּיִת לְחָכְמָה עִלָּאָה, וְכָל נוּקְבָּא נִקְרֵאת בַּיִ"ת. וְהַדִּבּוּר הָאַחֲרוֹן הַזֶּה הוּא בַּיִת לַקּוֹל שֶׁל יַעֲקֹב שֶׁהוּא תּוֹרָה. וְעַל כֵּן הַתּוֹרָה מַתְחִילָה בְּבֵי"ת, בֵּי"ת רֵאשִׁית.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: האי קול גדול דאיהו בחשאי ולא אשתמע איהי בית לחכמה עלאה, וכל נוקבא בית אקרי, והאי דבור בתראה איהו בית לקול דיעקב דאיהו אורייתא, ועל דא אורייתא שריא בבי"ת, בי"ת ראשית.

התרגום: זה הקול הגדול שהוא בחשאי ולא נשמע, היא בית לחכמה עלאה, וכל נוקבא נקראת בי"ת. והדבור האחרון הזה הוא בית לקול של יעקב שהוא תורה. ועל כן התורה מתחילה בבי"ת, בי"ת ראשית.

מן המפרשים

אור יקר: לשני בתי ישראל אמאי קא מייתי ראיה אלימא למציאות ישראל תפארת בין שני בתים שהם בינה ומלכות ה׳ וכי.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר