ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 5: יהי רקיע... ויהי מבדיל בין מים למים › פיסקה 20 (יח ע"א)

חמשה רקיעים כלולים זה בזה על ידי הכרעת האמצע

בראשית · יהי רקיע... ויהי מבדיל בין מים למים · מאמר 5 · פיסקה 20 · דף יח ע"א

לשון הזוהר

חֲמֵשׁ רְקִיעִין כְּתִיבִי הָכָא וְחֵי הָעוֹלָמִים אָזִיל בְּהוּ וְאַנְהִיג בְּהוּ, וְכֻלְּהוּ כְּלִילָן דָּא בְּדָא, וְאִלְמָלֵא הַאי מַחְלוֹקֶת דְּאִסְתַּכַּם עַל יְדָא דְאֶמְצָעִיתָא לָא אִתְכְּלִילוּ וְלָא אִתְיַישְּׁרוּ דָּא בְּדָא.

תרגום

חֲמִשָּׁה רְקִיעִים כּתוּבים כָּאן, וְחֵי הָעוֹלָמִים הוֹלֵךְ בָּהֶם וּמַנְהִיג בָּהֶם, וְכֻלָּם כְּלוּלִים זֶה בָּזֶה. וְאִלְמָלֵא מַחֲלֹקֶת זוֹ שֶׁהוּסְכְּמָה עַל יְדֵי הָאֶמְצַע, לֹא נִכְלְלוּ וְלֹא הִתְייַשְּׁרוּ זֶה בָּזֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: חמש רקיעין כתיבי הכא וחי העולמים אזיל בהו ואנהיג בהו, וכלהו כלילן דא בדא, ואלמלא האי מחלוקת דאסתכם על ידא דאמצעיתא לא אתכלילו ולא אתיישרו דא בדא.

התרגום: חמשה רקיעים כתובים כאן, וחי העולמים הולך בהם ומנהיג בהם, וכלם כלולים זה בזה. ואלמלא מחלקת זו שהוסכמה על ידי האמצע, לא נכללו ולא התיישרו זה בזה.

מן המפרשים

אור יקר: כלילן דא בדא כזה כי הס חמשה מבינה ממעלה למטה וחמשה ממלכות ממטה למעלה כענין שהם חסד בהוד והוד בחסד גבורה בנצח ונצח בגבורה ות״ת בתפארת דהיינו ראש בסוף וסוף בראש. ולא אתכלילו ולא אתיישבו פירוש נכללים <ו)בישוב בשלום ובשלוה אם לא…

כתם פז: חמש רקיעין כתיבי הכא. כלומר, במעשה יום שני תמצא חמשה פעמים רקיע:

הסולם: חמש רקיעין כתיבי הכא, וחי העולמים אזיל בהו ואנהיג בהו חמש פעם רקיע כתוב כאן ביום ב', וחי העולמים, שהוא יסוד דז"א, הולך בהם ונוהג בהם את העולמות. פירוש, כי סוד הרקיע נתבאר לעיל (דף ס"ד אות נ"ט) שהוא הסיום שנעשה באמצע כל מדרגה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר