ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 48: ויכולו › פיסקה 4 (מז ע"ב)

׳ויכלו׳ - כלו המעשים שלמעלה ושלמטה, ׳השמים והארץ׳

בראשית · ויכולו · מאמר 48 · פיסקה 4 · דף מז ע"ב

לשון הזוהר

וַיְכֻלּוּ, דְּכָלוּ עוֹבָדִין דִּלְעֵילָּא וְעוֹבָדִין דִּלְתַתָּא. הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, לְעֵילָּא וְתַתָּא.

תרגום

וַיְכֻלּוּ, שֶׁכָּלוּ מַעֲשִׂים שֶׁלְּמַעְלָה וּמַעֲשִׂים שֶׁלְּמַטָּה. הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ויכלו, דכלו עובדין דלעילא ועובדין דלתתא. השמים והארץ, לעילא ותתא.

התרגום: ויכלו, שכלו מעשים שלמעלה ומעשים שלמטה. השמים והארץ, למעלה ולמטה.

מן המפרשים

הסולם: ויכלו, דכלו עובדין לעילא ועובדין דלתתא, השמים וארץ לעילא ותתא, ויכלו, פירושו שכלו ונגמרו המלאכות של מעלה והמלאכות של מטה, כי השמים וארץ יורו למעלה ולמטה. השמים, פירושו למעלה בעולמות עליונים, וארץ, פירושו למטה בעולם התחתון.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר