ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 47: דרשות הפסוקים בסדר ימי מעשה בראשית › פיסקה 21 (מו ע"ב)

׳התנינם הגדלים׳ - שבעים שרים גדולים על שבעים העמים

בראשית · דרשות הפסוקים בסדר ימי מעשה בראשית · מאמר 47 · פיסקה 21 · דף מו ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב בַּתְרֵיהּ ׳וַיִּבְרָא אלהי"ם אֶת הַתַּנִּינִים הַגְּדוֹלִים׳. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר (הָא אוֹקִימְנָא אִלֵּין לִוְיָתָן וּבַת זוּגוֹ. דָּבָר אַחֵר) אִלֵּין אִינּוּן שִׁבְעִין מְמַנָּן רַבְרְבָן עַל שִׁבְעִין עַמִּין, וּבְגִין כָּךְ אִתְבְּרִיאוּ כֻּלְּהוּ לְמֶהֱוֵי שַׁלִּיטָאן עַל אַרְעָא.

תרגום

וְלָכֵן כָּתוּב אַחֲרָיו וַיִּבְרָא אֱלֹהִי"ם אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדלִים. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר (הֲרֵי בֵּאַרְנוּ, אֵלּוּ לִוְיָתָן וּבַת זוּגוֹ. דָּבָר אַחֵר) אֵלּוּ הֵם שִׁבְעִים מְמֻנִּים גְּדוֹלִים עַל שִׁבְעִים הָעַמִּים, וְלָכֵן נִבְרְאוּ כֻלָּם לִהְיוֹת שׁוֹלְטִים עַל הָאָרֶץ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך כתיב בתריה ׳ויברא אלהי"ם את התנינים הגדולים׳. אמר רבי אלעזר (הא אוקימנא אלין לויתן ובת זוגו. דבר אחר) אלין אינון שבעין ממנן רברבן על שבעין עמין, ובגין כך אתבריאו כלהו למהוי שליטאן על ארעא.

התרגום: ולכן כתוב אחריו ויברא אלהי"ם את התנינם הגדלים. אמר רבי אלעזר (הרי בארנו, אלו לויתן ובת זוגו. דבר אחר) אלו הם שבעים ממנים גדולים על שבעים העמים, ולכן נבראו כלם להיות שולטים על הארץ.

מן המפרשים

אור החמה: ובג"כ כתיב בתריה וגו' ואם כדברי ר"ש קשה שהרי אחר שהגיע למלאך המות הוא נכנס בקליפות וסיים מדרגות הקדושה. מאי תו ויברא אלא כדפי' שבפסוק זה לא נרמזו אלא ד' חיות ולמטה מהם עוד כחות אחרים שהם תנינים ונפש חיה וגומר:

הסולם: ובג"כ כתיב בתריה, ויברא אלקים את התנינים הגדולים. אר"א, אלין אינון ע' ממנן רברבן על ע' עמין: וע"כ כתוב אחרי המקרא הנ"ל, ויברא אלקים את התנינים הגדולים, ואמר ר"א שהם רומזים על שרי מעלה, שאלו הם שבעים ממונים, שרים של שבעים עמים.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר