ממלכת הזוהר › זוהר › בראשית › מאמר 47: דרשות הפסוקים בסדר ימי מעשה בראשית › פיסקה 18 (מו ע"ב)

ישראל הדבקים בהקב"ה מונים ללבנה - ומעלים אותה למעלה

בראשית · דרשות הפסוקים בסדר ימי מעשה בראשית · מאמר 47 · פיסקה 18 · דף מו ע"ב

לשון הזוהר

וְיִשְׂרָאֵל דְּדָבְקֵי בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבְדֵי חוּשְׁבָּן לְסִיהֲרָא, וְאִינּוּן דָּבְקִין בֵּיהּ וְסָלְקִין לֵיהּ לְעֵילָּא, דִּכְתִיב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אלהיכ"ם׳ וְגוֹ'.

תרגום

וְיִשְׂרָאֵל שֶׁדְּבֵקִים בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשִׂים חֶשְׁבּוֹן לַלְּבָנָה, וְהֵם דְּבֵקִים בּוֹ וּמַעֲלִים אוֹתוֹ לְמַעְלָה, שֶׁכָּתוּב וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וישראל דדבקי בקודשא בריך הוא עבדי חושבן לסיהרא, ואינון דבקין ביה וסלקין ליה לעילא, דכתיב ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכ"ם׳ וגו'.

התרגום: וישראל שדבקים בקדוש ברוך הוא עושים חשבון ללבנה, והם דבקים בו ומעלים אותו למעלה, שכתוב ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם וגו'.

מן המפרשים

כתם פז: ואתם הדבקים בה' אלהיכם. וכבר ידעת המדה הנקראת 'יהו"ה' והנקראת 'אלהיכ"ם', שהם תפארת וכנסת ישראל, ובהיותנו דבקים בעטרת אנו דבקים במדת ה':

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר